Перевод текста песни La Vie Continuera - Etienne Daho

La Vie Continuera (оригинал)

J’me démerde
Ce n’est rien
La pluie dans les yeux
Fermer son coeur
S’en remettre à Dieu
Je fais Mea Culpa
L’amour ne suffit pas
J’ai fait ce que j’ai pu
Avec ce que t’as pas
Tu te démerdes plutôt bien
Le glam', le décor
Le goût de l’image et du confort
Tu fais Mea Culpa
Non, mais tu te fous de moi
A faire ce que tu peux
Avec ce que t’as pas
Mes prières seront exaucées
Mes pensées
Qui ne sont que griefs et rejet
Deviendront indolores
Dans le bleu des accords
Et la vie continuera
Ca ira, la mer effacera
Toute trace de combat
Ca ira, ça ira, la vie continuera…
Désaccord entre l'âme et le corps
Même si la flamme au coeur brille encore
Tu fais mea culpa
Aimer tu ne sais pas
T’as fait ce que t’as pu
Avec ce que t’as pas
Mes prières seront exaucées
Mes pensées
Qui ne sont que griefs et rejet
Deviendront indolores
Dans le feu des alcools
Et la vie continuera
Ca ira
La mer effacera
Toute trace de combat
Oublie moi
La vie continuera …
La douleur s'évapore
Dans le bleu des accords
Et la vie continuera
Ca ira
La mer effacera
Toute trace de nos pas
J’serais plus là
La vie continuera…
J’serai plus là…

Жизнь Будет Продолжаться (перевод)

Я управляю
Это ничто
Дождь в глазах
Закрой свое сердце
Положитесь на Бога
Я делаю Mea Culpa
Любви не достаточно
я сделал что мог
С тем, чего у тебя нет
у тебя все хорошо
Гламур, декор
Вкус имиджа и комфорта
Вы делаете Mea Culpa
Нет, но ты шутишь
Чтобы сделать то, что вы можете
С тем, чего у тебя нет
Мои молитвы будут услышаны
Мои мысли
Какие все обиды и неприятие
Станет безболезненным
В синеве аккордов
И жизнь будет продолжаться
Все будет хорошо, море сотрет
Любые следы боя
Все будет хорошо, все будет хорошо, жизнь продолжается...
Столкновение между душой и телом
Хоть пламя в сердце еще горит
Ты делаешь мою вину
Любовь разве ты не знаешь
Вы сделали все, что могли
С тем, чего у тебя нет
Мои молитвы будут услышаны
Мои мысли
Какие все обиды и неприятие
Станет безболезненным
В ликер огонь
И жизнь будет продолжаться
все будет хорошо
Море сотрет
Любые следы боя
Забудь меня
Жизнь будет продолжаться...
Боль испаряется
В синеве аккордов
И жизнь будет продолжаться
все будет хорошо
Море сотрет
Каждый след наших шагов
меня бы там больше не было
Жизнь будет продолжаться...
меня там больше не будет...