Перевод текста песни La Ballade D'Edie S. - Etienne Daho

La Ballade D'Edie S. (оригинал)

Edie se lasse et traverse le miroir
De blanc se pare pour un rendez-vous nulle part
Edie se glace, si grand, ce lit à deux places
Edie s’y glisse et voyage en première classe
Toutes ces photos déchirées dans la chambre allumée
C’est un désordre qui ressemble à un départ
Edie s’efface
Edie s’efface
Des lettres éparpillées dans la chambre allumée
C’est un désordre qui ressemble à un départ
Edie s’endort tout en serrant très, très fort
Contre sa joue, un souvenir de Corfou
C’est un silence qui ressemble fort à un départ
Dedi, dedicated to baby, Edie, dedicated to Edie S
Dedi, dedicated to baby, Edie, dedicated to Edie S
Dedi, dedicated to baby, Edie, dedicated to Edie S
Dedi, dedicated to baby, Edie, dedicated to Edie S

Баллада Эди С. (перевод)

Эди устает и пересекает зеркало
Белые платья для свидания нигде
Эди замерзает, такая большая, эта двуспальная кровать
Эди проскальзывает и путешествует первым классом
Все эти порванные картинки в освещенной комнате
Это беспорядок, который выглядит как отъезд
Эди исчезает
Эди исчезает
Письма разбросаны по освещенной комнате
Это беспорядок, который выглядит как отъезд
Эди засыпает, очень, очень сильно обнимая
У ее щеки сувенир с Корфу
Это молчание, которое очень похоже на уход
Деди, посвященный ребенку, Эди, посвященный Эди С.
Деди, посвященный ребенку, Эди, посвященный Эди С.
Деди, посвященный ребенку, Эди, посвященный Эди С.
Деди, посвященный ребенку, Эди, посвященный Эди С.