Перевод текста песни L'orage - Etienne Daho

L'orage (оригинал)

La douleur me rend insensible et je ne me reconnais pas
C’est brutalement que j’excise ce lien d’me et chaque pas
Lentement je perds l’quilibre que mes prires montent vers Toi
Dieu, pourquoi me sentir misrable?
Pourquoi sentir l’orage en moi?
De ses flches j’tais la cible, je n’ai pas vraiment eu le choix
Renoncer me met au supplice, mes prires montent vers Toi
Dieu, pourquoi me sentir misrable?
Pourquoi sentir l’orage en moi?
Dieu du Coran ou de la Bible, donne moi la force et la foi, enfin
C’tait un amour impossible… Pourquoi me sentir coupable?
Pourquoi sentir l’orage en moi?
Pourquoi me sentir misrable?
Pourquoi sentir l’orage en moi?

Гроза (перевод)

Боль заставляет меня онеметь, и я не узнаю себя
Это жестоко, что я вырезаю эту ссылку из себя и каждого шага
Медленно я теряю равновесие, когда мои молитвы возносятся к Тебе.
Боже, почему я чувствую себя несчастным?
Зачем чувствовать бурю внутри меня?
Из его стрел я был целью, у меня действительно не было выбора
Чтобы сдаться, я подвергаюсь пыткам, мои молитвы возносятся к Тебе.
Боже, почему я чувствую себя несчастным?
Зачем чувствовать бурю внутри меня?
Бог Корана или Библии, дай мне силу и веру, наконец
Это была невозможная любовь... Почему я чувствую себя виноватой?
Зачем чувствовать бурю внутри меня?
Почему я чувствую себя несчастным?
Зачем чувствовать бурю внутри меня?