Перевод текста песни L'homme qui marche - Etienne Daho

L'homme qui marche (оригинал)

Piazza Novona
J'étais là très tôt ce matin
Je te cherchais
A vive allure, le passé nous rattrape
Je me demande si j’ai eu raison
Et me voici à Rome
Devant chez toi
L’escalier monte à sa chambre, et dans
Ce froid de gueux
L’enfant du roi fou
En bras de chemise légère, dans
Son âme, tous nos mystères
De Berlin, de Moscou
Des photos d’un ado sombre accrochées
Au mur là, devant lui
Il se voit, est-ce lui?
Est-ce lui?
Je t’ai attendu dans ce rade triste
Il était trop tôt pour ma défaite
L’escalier monte à sa chambre
Et dans le froid de décembre
Son accent français le trahit
En bras de chemise légère
Dans ses yeux, tous nos mystères
De Marseille à Paris
Des photos d’un ado sombre
Accrochées au mur, devant lui
Est-ce moi?
Est-ce lui?
Comme le héros d’un livre
Qui ne souffrirait plus du froid
L’homme qui marche devant moi
Est-ce moi?
Comme le héro d’un livre
Qui n’s’ouvrirait plus qu’une fois
L’homme qui marche devant moi
Est-ce toi?

Человек, который ходит (перевод)

Пьяцца Новона
Я был там очень рано утром
я искал тебя
Перенесемся вперед, прошлое настигает нас
Интересно, был ли я прав
И вот я в Риме
Перед вашим домом
Лестница ведет в его спальню, и в
Этот нищий холодный
Дитя безумного короля
В легких рубашечных руках, в
Его душа, все наши тайны
Из Берлина, из Москвы
Картины угрюмого подростка развешаны
На стене там, перед ним
Он видит себя, это он?
Единственный?
Я ждал тебя в этой грустной гавани
Было слишком рано для моего поражения
Лестница ведет в его комнату
И в декабрьскую стужу
Его французский акцент выдает его
В легкой рубашке на руках
В ее глазах все наши тайны
От Марселя до Парижа
Фотографии темного подростка
Висит на стене, перед ним
Это я?
Единственный?
Как герой книги
Кто бы больше не страдал от холода
Человек, который идет впереди меня
Это я?
Как герой книги
Который откроется только один раз
Человек, который идет впереди меня
Это ты?