Перевод текста песни L'enfer enfin - Etienne Daho

L'enfer enfin (оригинал)

A la tienne, la notre, sant
l’air embras
ca ressemble l’enfer, hauts les cњurs serrs, les yeux dilats
tu vis mon amour en enfer, un enfer couleur chair
des anges doux et pervers t’incitent t’tendre par terre
le ciel ne peut-il attendre l’hiver
un 24 dcembre, beau et vide,
petite sњur de sang extra lucide
s’merveille, l’enfer enfin
avant que la chance ne nous lche
frangine au cњur bien tendre
pourras-tu entendre
les fados tranges des amis perdus
qu’on ne reverra plus
fivreuse dans ta jupe orange
tu m’enseignes en change la grande harmonie
unis pour la vie nous allons mourir pour renatre
mourir pour renatre
un 24 dcembre, beau et vide,
petite sњur de sang aux yeux limpides
s’crie l’enfer enfin
l’enfer enfin

Ад наконец (перевод)

Ура, наш, сант
воздух охватывает
Похоже на ад, сердца сжимаются, глаза широко раскрыты
ты живешь моей любовью в аду, аду телесного цвета
сладкие и извращенные ангелы заставят тебя лечь
небо не может дождаться зимы
красивое и пустое 24 декабря,
очень ясная младшая кровная сестра
чудо, черт, наконец
пока удача не подвела нас
сестренка с нежным сердцем
ты можешь слышать
странные фадо потерянных друзей
что мы больше никогда не увидим
лихорадочно в твоей оранжевой юбке
ты учишь меня взамен великой гармонии
соединившись на всю жизнь мы умрем чтобы возродиться
умереть, чтобы возродиться
красивое и пустое 24 декабря,
младшая кровная сестра с ясными глазами
ад кричит наконец
ад, наконец