Перевод текста песни L'année du dragon - Etienne Daho

L'année du dragon (оригинал)

Comme un dragon de feu
Qui transperce les étoiles
Réinsuffle la vie et la déraison
Équilibre les contraires
Les défenses tombent
Nos esprits se confondent
Et installent l’harmonie
D’apprendre à se donner
Le meilleur de nous-mêmes
Et en sortir grandis
En toi, l’eau dans le désert
En moi, le sage et le fou
Vont apprendre à ne plus vivre seuls
Être parfois tenté
D’influencer le destin
Triompher des non-dits, épancher ta peine
Oh, mais enfin les larmes te libèrent
La fuite en avant et les voies aériennes
Ne nous détourneront pas de la chance donnée
Ne lutte pas contre moi, ni contre toi-même
Oh, et si j’ai trébuché pour atteindre ton âme
Tu as su me comprendre et je saurai t’attendre

Год Дракона (перевод)

Как огненный дракон
кто пронзает звезды
Вдохните жизнь и неразумие обратно
Баланс противоположностей
бивни падают
Наши умы сбиты с толку
И установить гармонию
Чтобы научиться отдавать
Лучшее из себя
И вырасти из него
В тебе вода в пустыне
Во мне мудрый и дурак
Научится не жить в одиночестве
поддаваться искушению иногда
Влиять на судьбу
Преодолейте недосказанное, излейте свою боль
О, но, наконец, слезы освободили тебя
Полет вперед и воздушная трасса
Не отвернет нас от данного шанса
Не борись со мной или с собой
О, что, если бы я споткнулся, чтобы добраться до твоей души
Ты умел меня понять и я смогу дождаться тебя