Перевод текста песни Les Lueurs Matinales - Etienne Daho, Francois Marry

Les Lueurs Matinales (оригинал)

Que vais-je faire d’une vie
Entre les gouttes de pluie
Attendre, rester calme
Que l’ondée soit finie
Deux bons amis dans le temps
Perdent leurs traces et s’oublient
Mais quand revient la nuit, en rêve
En souvenirs, sont réunis
Uniike the night sky I can’t find the way to join myself together
Join the stars in me, into signs
Constellations and wonders
Be brave
Tu es tout seul au monde
Be brave
Tu es tout seul sur la terre
Comment traverser cette nuit
Sans abri, sans lumière
Inondée de larmes, pour faire briller
Les lueurs matinales
Chers souvenirs
Tenez-moi en éveil
Ou sans quoi
Je dormirai tous les jours
Jusqu’au dernier
En promenade somnambule
Be brave
Tu appartiens au monde
Be brave
Tu appartiens à la terre
Be brave…

Утренние Проблески (перевод)

Что я буду делать с жизнью
Между каплями дождя
подожди, успокойся
Пусть душ закончится
Однажды два хороших друга
Потерять свои следы и забыть себя
Но когда ночь возвращается, во сне
В воспоминаниях воссоединились
Uniike ночное небо, я не могу найти способ объединиться
Присоединяйся к звездам во мне, к знакам
Созвездия и чудеса
Быть храбрым
Ты совсем один в мире
Быть храбрым
Ты совсем один на земле
Как пережить эту ночь
Без крова, без света
Залитый слезами, чтобы сиять
Утренние огни
Дорогие воспоминания
не буди меня
Или без чего
я буду спать каждый день
До последнего
Лунатизм
Быть храбрым
Вы принадлежите миру
Быть храбрым
Вы принадлежите земле
Быть храбрым...