Перевод текста песни Encore cette chanson - Etienne Daho

Encore cette chanson (оригинал)

Hum, c’est si bon, j'écoute encore cette chanson
Elle dit les mots que je te dirais en cette occasion
Hum, je fredonne, dans la chambre vide ma voix résonne
À mes côtés un chat qui déconne et un électrophone
Je remets ce disque encore une fois
Il craque un peu comme un feu de bois
Je l'écouterais bien cent fois
Hum, je frissonne, normal pour une soirée d’automne
À mes pensées soudain j’m’abandonne, quand sonne le téléphone
Hum, c’est ta voix, je me doutais bien que c'était toi
J’vais te faire entendre une chanson, surtout ne bouge pas
J’mets l'écouteur près du haut-parleur
C’est une histoire de cœur un peu bidon
Tu comprendras si t’es pas trop con
Hum, je frissonne, normal pour une soirée d’automne
À mes pensées soudain j’m’abandonne, quand sonne le téléphone
Hum, c’est ta voix, je me doutais bien que c'était toi
J’vais te faire entendre une chanson, surtout ne bouge pas
J’mets l'écouteur près du haut parleur
C’est une histoire de cœur un peu bidon
Tu comprendras si t’es pas trop con

Опять эта песня (перевод)

Эм, это так хорошо, я до сих пор слушаю эту песню
Она говорит слова, которые я бы сказал тебе по этому поводу
Эм, я напеваю, в пустой комнате эхом отзывается мой голос
Рядом со мной кошачий кот и фонограф
Я снова ставлю эту запись
Он немного потрескивает, как дровяной огонь
я бы сто раз послушал
Мм, я дрожу, нормально для осеннего вечера
Внезапно я предаюсь своим мыслям, когда звонит телефон
Эм, это твой голос, я знал, что это ты
Я заставлю тебя услышать песню, только не двигайся
Я положил наушники рядом с динамиком
Это поддельная история сердца
Вы поймете, если вы не слишком тупой
Мм, я дрожу, нормально для осеннего вечера
Внезапно я предаюсь своим мыслям, когда звонит телефон
Эм, это твой голос, я знал, что это ты
Я заставлю тебя услышать песню, только не двигайся
Я положил наушники рядом с динамиком
Это поддельная история сердца
Вы поймете, если вы не слишком тупой