Перевод текста песни La ville - Etienne Daho, Daniel Darc

La ville (оригинал)

La ville est pleine de gens
La ville est pleine de méchants
La ville est pleine de bruit
La ville est pleine de cris
La ville est pleine de flics
La ville est pleine de trafic
La ville est pleine de tueurs
La ville est pleine de voleurs
Mais qu’est-ce que ca peut faire
Il n’y a que la ville pour me plaire
Oh !
qu’est-ce que ca peut faire
Juste la ville
La ville est pleine de putes
La ville est pleine de disputes
La ville est pleine d’ordures
La ville est pleine de blessures
La ville est pleine de fous
La ville est pleine de dégoût
La ville est pleine d’ennui
La ville est pleine de fusils
Mais qu’est-ce que ca peut faire
Il n’y a que la ville pour me plaire
Oh !
qu’est-ce que ca peut faire
Juste la ville
Le brouillard sur la ville m’empêche de voir les yeux des filles
Alors je pense qu’ils sont bleus
Je me souviens des tiens, ouais
Ils étaient bleus, hum, bleus
Mais qu’est-ce que ca peut faire
Il n’y a que la ville pour me plaire
Oh !
j’en ai rien à faire
Juste la ville
Qu’est-ce que ca peut faire
Qu’est-ce que ca peut faire

Город (перевод)

Город полон людей
Город полон плохих парней
Город полон шума
Город полон криков
Город полон полицейских
Город полон трафика
Город полон убийц
Город полон воров
Но что он может сделать
Меня радует только город
Ой !
Что это может делать
Просто город
Город полон шлюх
Город полон боев
Город полон мусора
Город полон ран
Город полон дураков
Город полон отвращения
Город полон скуки
Город полон оружия
Но что он может сделать
Меня радует только город
Ой !
Что это может делать
Просто город
Туман над городом мешает мне видеть глаза девушек
Так что я думаю, что они синие
Я помню твое, да
Они были синими, гм, синими
Но что он может сделать
Меня радует только город
Ой !
мне нечего делать
Просто город
Что это может делать
Что это может делать