Перевод текста песни Caribbean Sea - Etienne Daho

Caribbean Sea (оригинал)

S’en aller sans un mot et se perdre à nouveau
Sombre Marine, mes silences te gênent?
S’en aller un mot, cap pour rire à nouveau
Et voir un peu où ces bateaux me mènent
Car entre nous deux, c’est plus la peine
Les non-dits, les on-dits, ça m’plait pas
Tout ce que je t’ai dit, ça se dit pas, ça s’deale pas
Caribbean, caribbean …
S’en aller sans un mot, parcourir à nouveau
Iles nouvelles pour sirènes obscènes
Puisqu’entre nous deux c’est plus la peine
J’veux baiser qu’avec toi, ça s’dit pas
Et un bébé comme toi, ça s’prête pas, ça s’prête pas
Caribbean blue, blue nights on islands

Карибское море (перевод)

Уйти без слов и снова заблудиться
Мрачный морской пехотинец, тебя беспокоит мое молчание?
Уходи на слово, снова смейся
И видишь, куда меня везут эти лодки.
Потому что между нами двумя это больше не стоит
Несказанное, сказанное, мне это не нравится
Все, что я тебе сказал, не сказано, не сказано
Карибы, Карибы…
Уходи без слов, иди снова
Новые острова для непристойных сирен
Так как между нами двумя это больше не стоит
Я только хочу трахаться с тобой, это не сказано
И такой ребенок, как ты, не подходит, не подходит
Карибский синий, голубые ночи на островах