Перевод текста песни Au Commencement - Etienne Daho

Au Commencement (оригинал)

Tout n’est que recommencement
Depuis que le monde est monde
Avec toi je veux tout reprendre
À zéro depuis le début
Avec toi réapprendre
Partir sur des bases nouvelles
Au diable le bien et le mal
Et les sermons artificiels
Avec toi je suis vraiment moi
Absolument moi
Depuis la première seconde
C’est la magie absolue
Je n’attendais vraiment plus personne
J'étais tout seul j'étais perdu
L’amour que tu me portes
Est incroyablement bon
Je me sens mieux, je me sens fort
Je n’ai même plus peur de la mort
Avec moi tu es vraiment toi
Absolument toi
Tout n’est que recommencement
Nus et déculpabilisés
Allons bâtir ce nouveau monde
Où l’on ignore le péché
Subjugués l’un par l’autre
On s’connaît depuis la nuit des temps
L’amour serait-il donc éternel
Comme dans les contes de fées
J’entends ton signal silencieux
Même en pleine nuit

вначале (перевод)

Все только начинается
Поскольку мир есть мир
С тобой я хочу все вернуть
Ноль с самого начала
С тобой переучиваться
Старт на новых базах
К черту хорошее и плохое
И искусственные проповеди
С тобой я действительно я
абсолютно я
С первой секунды
Это абсолютная магия
Я действительно никого не ждал
я был совсем один я потерялся
Любовь, которую ты испытываешь ко мне
Удивительно хорош
Я чувствую себя лучше, я чувствую себя сильным
Я даже больше не боюсь смерти
Со мной ты действительно ты
абсолютно ты
Все только начинается
Голый и без чувства вины
Давайте построим этот новый мир
где грех игнорируется
Подчиненные друг другу
Мы знаем друг друга с незапамятных времен
Была бы любовь вечной
Как в сказках
Я слышу твой безмолвный сигнал
Даже посреди ночи