Перевод текста песни Affaire Classée - Etienne Daho

Affaire Classée (оригинал)

J’peux pas dormir, j’ai les nerfs, pourquoi t’as plus d’charme, plus d’mystère
Magie rompue, affaire foutue, affaire classée
J’peux pas dormir, au plafond, les yeux collés à l’envers
Magie rompue, affaire foutue, affaire glacée
Ne plus r’penser, ne plus r’penser, nos regards émus, nos baisers goulus
Ne plus regarder en arrière, puisqu’en deux mots, j’ai perdu l’affaire
Sens abusés, désabusé, affaire glacée
Ne plus r’penser, ne plus r’penser, l’allégresse émue des âmes perdues
Ne plus r’penser, ne plus r’penser, nos regards, nos baisers goulus
J’peux pas dormir, j’ai les nerfs, pourquoi t’as plus d’charme, plus d’mystère
Moi qui pensais jamais pouvoir de toi me passer

Дело Закрыто (перевод)

Я не могу спать, у меня нервы, почему в тебе больше обаяния, больше загадочности
Магия сломана, дело сделано, дело закрыто
Я не могу спать, на потолке, мои глаза приклеены вверх ногами
Сломанная магия, испорченная сделка, замороженная сделка
Не думай больше, не думай больше, наши взволнованные взгляды, наши жадные поцелуи
Не оглядывайся, ведь в двух словах я проиграл дело
Значения злоупотребления, разочарования, замороженного романа
Не думай больше, не думай больше, трогательная радость потерянных душ
Больше не думать, больше не думать, наши взгляды, наши жадные поцелуи
Я не могу спать, у меня нервы, почему в тебе больше обаяния, больше загадочности
Я, который никогда не думал, что смогу пройти мимо тебя