Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Un'emozione per sempre, исполнителя - Eros Ramazzotti. Дата выпуска: 26.10.2014
Язык песни: Испанский
Un'Emozione Per Sempre(оригинал) | Чувство навсегда(перевод на русский) |
| Vorrei poterti ricordare così | Хотел бы я суметь запомнить тебя такой, |
| con quel sorriso acceso d'amore | С этой улыбкой, пылающей любовью, |
| come se fosse uscita di colpo lì | Как будто ты нашла укрытие |
| un'occhiata di sole | От солнечного удара. |
| Vorrei poterti ricordare lo sai | Знаешь, я бы хотел суметь запомнить тебя, |
| come una storia importante davvero | Как по-настоящему важную историю, |
| anche se ha mosso | Даже если мое чувство |
| il sentimento che hai | Сподвигло тебя на это. |
| solo un canto leggero | Это ненавязчивая мелодия, |
| sto pensando a parole di addio | Я думаю сейчас о словах прощания, |
| dando un dispiacere | Которые приносят сожаление, |
| ma nel deserto che lasciano dietro | Но в пустыне, что мы оставили позади, |
| se trovano da bere | Мы нашли бы воды напиться... |
| - | - |
| Certi amori regalano | Некоторые возлюбленные дарят друг другу |
| un'emozione per sempre | Чувство навсегда. |
| momenti che restano così | Мгновения, которые оставляют |
| impressi nella mente | Такие вот впечатления в памяти, |
| Certi amori ti lasciano | Некоторые возлюбленные оставляют |
| una canzone per sempre | Песню на века, |
| parole che restano così | Слова, которые остаются навечно |
| nel cuore della gente | В сердцах людей. |
| - | - |
| Vorrei poterti dedicare di più | Я бы хотел суметь посвятить тебе больше |
| piu di quel tempo che ti posso dare | Времени, чем могу уделить тебе, |
| ma nel mio mondo non ci sei solo tu | Но в моем мире не одна только ты, |
| e perciò devo andare | Поэтому я должен идти. |
| Ci sono mari e ci sono colline | Есть моря и горы, |
| che voglio rivedere | Которые я хочу увидеть снова, |
| ci sono amici che aspettano ancora me | Есть друзья, которые все еще ждут меня, |
| per giocare insieme | Чтобы вместе рисковать. |
| - | - |
| Certi amori regalano | Некоторые возлюбленные дарят друг другу |
| un'emozione per sempre | Чувство навсегда. |
| momenti che restano così | Мгновения, которые оставляют |
| impressi nella mente | Такие вот впечатления в памяти, |
| Certi amori ti lasciano | Некоторые возлюбленные оставляют |
| una canzone per sempre | Песню на века, |
| parole che restano così | Слова, которые остаются навечно |
| nel cuore della gente | В сердцах людей, |
| nel cuore della gente | В сердцах людей... |
| - | - |
| Certi amori regalano | Некоторые возлюбленные дарят друг другу |
| un'emozione per sempre | Чувство навсегда, |
| momenti belli che restano così | Мгновения, которые оставляют |
| impressi nella mente | Такие впечатления в памяти, |
| di quelli che restano così | Которые остаются навечно |
| nel cuore della gente | В сердцах людей... |
| - | - |
Un'emozione per sempre(оригинал) |
| Me gustaría recordarte así |
| Con la sonrisa enamorada |
| Como si el sol hubiese salido aquí |
| Dentro de tu mirada |
| Me gustaría recordarte, ya ves |
| Como una historia importante y sincera |
| Aunque se viene el sentimiento, ahora es |
| Como brisa ligera |
| Estoy pensando en palabras de adiós |
| Que dan un dolor intenso |
| Pero si buscas en él sé que |
| Encontrarás agua en el desierto |
| Hay amores que te darán |
| Una emoción para siempre |
| Momentos que quedarán así |
| Grabados en la mente |
| Hay amores que dejarán |
| Una canción para siempre |
| Palabras que quedarán así |
| Muy dentro de la gente |
| Me gustaría poder dar mucho más |
| Mucho más tiempo del que puedo darte |
| Pero en mi mundo no estás tan sólo tú |
| Y ahora debo dejarte |
| Cruzar en mares y montes que ahora yo |
| Quiero ver de nuevo |
| Muchos amigos me esperan para inventar |
| Juntos otros juegos |
| Hay amores que te darán |
| Una emoción para siempre |
| Momentos que quedarán así |
| Grabados en la mente |
| Hay amores que dejarán |
| Una canción para siempre |
| Palabras que quedarán así |
| Muy dentro de la gente |
| Muy dentro de la gente |
| Hay amores que te darán |
| Una emoción para siempre |
| Momentos bellos que quedarán así |
| Grabados en la mente |
| Palabras que quedarán así |
| Muy dentro de la gente |
Чувства навсегда,(перевод) |
| Я хотел бы запомнить тебя таким |
| с улыбкой влюбленной |
| Как будто солнце взошло здесь |
| внутри твоего взгляда |
| Я хотел бы напомнить вам, вы видите |
| Как важная и искренняя история |
| Хотя чувство приходит, теперь оно |
| Как легкий ветерок |
| Я думаю слова прощания |
| которые причиняют сильную боль |
| Но если вы посмотрите на это, я знаю |
| Ты найдешь воду в пустыне |
| Есть любовь, которая даст вам |
| острые ощущения навсегда |
| Моменты, которые останутся такими |
| Записано в уме |
| Есть любовь, которая уйдет |
| песня навсегда |
| Слова, которые останутся такими |
| глубоко внутри людей |
| Я хотел бы дать гораздо больше |
| Гораздо больше времени, чем я могу дать вам |
| Но в моем мире есть не только ты |
| И теперь я должен покинуть тебя |
| Крест в морях и горах, что теперь я |
| я хочу увидеть снова |
| Многие друзья ждут, когда я изобрету |
| вместе другие игры |
| Есть любовь, которая даст вам |
| острые ощущения навсегда |
| Моменты, которые останутся такими |
| Записано в уме |
| Есть любовь, которая уйдет |
| песня навсегда |
| Слова, которые останутся такими |
| глубоко внутри людей |
| глубоко внутри людей |
| Есть любовь, которая даст вам |
| острые ощущения навсегда |
| Прекрасные моменты, которые останутся такими |
| Записано в уме |
| Слова, которые останутся такими |
| глубоко внутри людей |