Перевод текста песни Noi - Eros Ramazzotti

Noi (оригинал)

La mente non si spiega,
tu chiamalo destino oppure caos.
Ma il cuore non si piega
al desiderio che desidera.
I sogni se ci credi,
non sono che realtà in anticipo
L'avresti detto ieri, che oggi siamo qua,
con tutta l'anima.

Noi adesso, due emozioni che si danno pace
e il permesso di conoscersi profondamente.
Con le braccia aperte nude ad accoglierci
Solo chi ha paura mette limiti....
Orgogliosamente noi,
Orgogliosamente noi.

Le affinità elettive spalancano orizzonti un po piu in la.
E il cuore sopravvive ad un'onda anomala
che scuote l'anima.

Noi adesso, due emozioni che si danno pace
e il permesso di conoscersi profondamente
Con le braccia aperte nude ad accoglierci.
Solo chi ha paura mette limiti....
Orgogliosamente noi
Orgogliosamente noi.

Il filo che ci lega, tu chiamalo destino, oppure noi
Noi adesso, due emozioni che si danno pace,
e il permesso di conoscersi profondamente
Con le braccia aperte nude ad accoglierci
Solo chi ha paura mette limiti....
Orgogliosamente noi.

Мы (перевод)

Разум не понять...
Назови это судьбой или случайностью,
Но сердце не поддаётся
Желанию, что манит.
Мечты, если ты в них веришь,
Не что иное, как предвестники реальности.
Ты бы сказал вчера, что сегодня мы будем здесь
Всей душой.

Мы сейчас — два чувства, что мирятся
И позволяют нам познать друг друга глубже,
Чтобы заключить друг друга в нагие, распростёртые объятия.
Лишь кто боится, воздвигает стены...
Гордо — "мы",
Гордо — "мы" ...

Душевное родство нам раскрывает шире горизонты,
Сердце выдерживает небывалую волну,
Что сотрясает душу.

Мы сейчас — два чувства, что мирятся
И позволяют нам познать друг друга глубже,
Чтобы заключить друг друга в нагие, распростёртые объятия.
Лишь кто боится, воздвигает стены...
Гордо — "мы",
Гордо — "мы" ...

Нить, что нас связывает, зови её судьбой или "мы",
Мы сейчас, два чувства, которые мирятся
И позволяют познать друг друга глубже.
Чтобы заключить друг друга в нагие, распростёртые объятия.
Лишь кто боится, воздвигает стены...
Гордо — "мы".