Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Noi, исполнителя - Eros Ramazzotti. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Итальянский
Noi(оригинал) | Мы(перевод на русский) |
| La mente non si spiega, | Разум не понять... |
| tu chiamalo destino oppure caos. | Назови это судьбой или случайностью, |
| Ma il cuore non si piega | Но сердце не поддаётся |
| al desiderio che desidera. | Желанию, что манит. |
| I sogni se ci credi, | Мечты, если ты в них веришь, |
| non sono che realtà in anticipo | Не что иное, как предвестники реальности. |
| L'avresti detto ieri, che oggi siamo qua, | Ты бы сказал вчера, что сегодня мы будем здесь |
| con tutta l'anima. | Всей душой. |
| - | - |
| Noi adesso, due emozioni che si danno pace | Мы сейчас — два чувства, что мирятся |
| e il permesso di conoscersi profondamente. | И позволяют нам познать друг друга глубже, |
| Con le braccia aperte nude ad accoglierci | Чтобы заключить друг друга в нагие, распростёртые объятия. |
| Solo chi ha paura mette limiti.... | Лишь кто боится, воздвигает стены... |
| Orgogliosamente noi, | Гордо — "мы", |
| Orgogliosamente noi. | Гордо — "мы" ... |
| - | - |
| Le affinità elettive spalancano orizzonti un po piu in la. | Душевное родство нам раскрывает шире горизонты, |
| E il cuore sopravvive ad un'onda anomala | Сердце выдерживает небывалую волну, |
| che scuote l'anima. | Что сотрясает душу. |
| - | - |
| Noi adesso, due emozioni che si danno pace | Мы сейчас — два чувства, что мирятся |
| e il permesso di conoscersi profondamente | И позволяют нам познать друг друга глубже, |
| Con le braccia aperte nude ad accoglierci. | Чтобы заключить друг друга в нагие, распростёртые объятия. |
| Solo chi ha paura mette limiti.... | Лишь кто боится, воздвигает стены... |
| Orgogliosamente noi | Гордо — "мы", |
| Orgogliosamente noi. | Гордо — "мы" ... |
| - | - |
| Il filo che ci lega, tu chiamalo destino, oppure noi | Нить, что нас связывает, зови её судьбой или "мы", |
| Noi adesso, due emozioni che si danno pace, | Мы сейчас, два чувства, которые мирятся |
| e il permesso di conoscersi profondamente | И позволяют познать друг друга глубже. |
| Con le braccia aperte nude ad accoglierci | Чтобы заключить друг друга в нагие, распростёртые объятия. |
| Solo chi ha paura mette limiti.... | Лишь кто боится, воздвигает стены... |
| Orgogliosamente noi. | Гордо — "мы". |
| - | - |
Noi(оригинал) |
| La mente non si spiega |
| Tu chiamalo destino oppure caos |
| Ma il cuore non si piega |
| Al desiderio che desidera |
| I sogni se ci credi |
| Non sono che realtà in anticipo |
| L’avresti detto ieri |
| Che oggi siamo qua |
| Con tutta l’anima |
| Noi adesso, due emozioni che si danno pace |
| E il permesso di conoscersi profondamente |
| Con le braccia aperte nude ad accoglierci |
| Solo chi ha paura mette limiti… |
| Orgogliosamente noi |
| Orgogliosamente noi |
| Le affinità elettive |
| Spalancano orizzonti un po piu in la |
| E il cuore sopravvive |
| Ad un’onda anomala che scuote l’anima |
| Noi adesso, due emozioni che si danno pace |
| E il permesso di conoscersi profondamente |
| Con le braccia aperte nude ad accoglierci |
| Solo chi ha paura mette limiti… |
| Orgogliosamente noi |
| Orgogliosamente noi |
| Il filo che ci lega, tu chiamalo destino, oppure noi |
| Noi adesso, due emozioni che si danno pace |
| E il permesso di conoscersi profondamente |
| Con le braccia aperte nude ad accoglierci |
| Solo chi ha paura mette limiti… |
| Orgogliosamente noi |
Мы(перевод) |
| Ум нельзя объяснить |
| Вы называете это судьбой или хаосом |
| Но сердце не сгибается |
| К желанию, которое вы хотите |
| Сны, если ты им веришь |
| Они лишь реальность заранее |
| Вы бы сказали это вчера |
| Что сегодня мы здесь |
| Со всей душой |
| Мы теперь, две эмоции, которые дают друг другу покой |
| И разрешение узнать друг друга глубоко |
| С голыми руками, открытыми, чтобы приветствовать нас. |
| Границы ставят только те, кто боится... |
| Мы с гордостью |
| Мы с гордостью |
| Избирательное сходство |
| Они открывают горизонты немного дальше |
| И сердце выживает |
| К аномальной волне, которая сотрясает душу |
| Мы теперь, две эмоции, которые дают друг другу покой |
| И разрешение узнать друг друга глубоко |
| С голыми руками, открытыми, чтобы приветствовать нас. |
| Границы ставят только те, кто боится... |
| Мы с гордостью |
| Мы с гордостью |
| Нить, что связывает нас, ты называешь судьбой, или мы |
| Мы теперь, две эмоции, которые дают друг другу покой |
| И разрешение узнать друг друга глубоко |
| С голыми руками, открытыми, чтобы приветствовать нас. |
| Границы ставят только те, кто боится... |
| Мы с гордостью |