Перевод текста песни Un Atardecer Violento - Eros Ramazzotti

Un Atardecer Violento (оригинал)

Callarme siempre lo que siento, esa es mi mania
Creerme siempre lo que miento, esa es cosa mia
Esta noche, amiga mia, yo estoy pensando en ti
En ti que a lo mejor piensas en mi
En un atardecer violento, de melancolia
No es facil para mi pensar, una palabra justa
Un sentimiento marginal, un sufrimiento aposta
Yo soy humanamente, solo un hombre nada mas
Y ahora te recuerdo, donde estas?
A ti que me has pedido, tanta, tanta fantasia
En un atardecer violento de melancolia
Asi yo quiero recordarte, asi eres tu dentro de mi
Asi me gusta imaginarte, unida a mi, dentro de mi
Mas yo te vi tan vital como el viento en el desierto, para mi
Mi pensamiento va detras de ti
Mi pensamiento se me va
Ya se que donde estas, no necesitas mas de mi
Y yo te busco a ti, te busco a ti
Mi pensamiento va detras de ti, porque tu has sido mia
En un atradecer violento de melancolia

Жестокий Закат (перевод)

Всегда молчи, что я чувствую, это моя мания
Всегда верь тому, что я лгу, это мое дело
Сегодня, мой друг, я думаю о тебе
В тебе, что, может быть, ты думаешь обо мне
В буйном закате меланхолии
Мне нелегко думать, честное слово
Маргинальное чувство, преднамеренное страдание
Я по-человечески, просто человек не более того
А теперь я тебя вспомнил, где ты?
Вам, кто просил меня, так много, так много фантазии
В буйном закате меланхолии
Таким я хочу тебя запомнить, таким ты во мне
Вот так мне нравится представлять тебя, единую со мной, внутри меня
Но я видел тебя таким же жизненно важным, как ветер в пустыне, для меня.
Мои мысли идут за тобой
моя мысль покидает меня
Я знаю, что там, где ты есть, я тебе больше не нужен
И я ищу тебя, я ищу тебя
Мои мысли идут за тобой, потому что ты был моим
В бурный вечер меланхолии