Перевод текста песни Lacrime di gioventù - Eros Ramazzotti

Lacrime di gioventù (оригинал)

Per chi naviga verso un altro mondo
Perché questo non gli va più giù
Vorrei fare un po' di più
E impegnarmi fino in fondo
Per chi si sente stretto nella morsa
Delle sue perplessità e sa
D’aver perso troppo già
E vuole vincere almeno una corsa
A chi ha bussato dappertutto ormai
E sulla porta gli hanno detto no
A chi è rimasto solo in mezzo ai guai
Vorrei potermi dedicare un po'
Vorrei riuscire a dare quel che ho
A dare tutto quello che si può
Ed ogni spirito vicino al mio
Vorrei che a liberarlo fossi io
Per queste lacrime di gioventù
Vorrei davvero fare un po' di più
Vorrei che non cadessero mai giù
Vorrei che non cadessero
A te che resti sola dietro un vetro
Mentre guardi chi va via ormai
E già piangi perché sai
Che non tornerà più indietro
A te che invece te ne stai in disparte
Perché bella non ti sei vista mai
E una storia non ce l’hai
Ma l’aspetti a braccia aperte
Ed ogni spirito vicino al mio
Vorrei che a consolarlo fossi io
Per queste lacrime di gioventù
Vorrei davvero fare un po' di più
Vorrei che non cadessero mai giù
Vorrei che non cadessero
Quante cose vorrei fare
Potrei dare a tutti io
Se io avessi braccia
Grandi come il cuore mio

Слезы Молодости (перевод)

Для тех, кто плывет в другой мир
Потому что это больше не зависит от него
Я хотел бы сделать немного больше
И посвятить себя до конца
Для тех, кому тесно в хватке
Из его недоумений, и он знает
Потеряв уже слишком много
И он хочет выиграть хотя бы одну гонку
Кто стучал везде сейчас
И в дверь они сказали нет
Тем, кто остался один посреди беды
Я хотел бы посвятить себя немного
Я хотел бы дать то, что у меня есть
Чтобы дать все, что вы можете
И каждый дух рядом с моим
Хотел бы я быть тем, кто освободил его
За эти слезы юности
Я действительно хотел бы сделать немного больше
Я хочу, чтобы они никогда не падали
Я хочу, чтобы они не упали
Тебе, кто остается один за стеклом
Пока вы смотрите, кто сейчас уходит
И ты уже плачешь, потому что знаешь
Это никогда не вернется
Вам, кто вместо этого остается в стороне
Потому что ты никогда не видел себя красивой
И у тебя нет истории
Но ты ждешь ее с распростертыми объятиями
И каждый дух рядом с моим
Хотел бы я быть тем, кто утешит его
За эти слезы юности
Я действительно хотел бы сделать немного больше
Я хочу, чтобы они никогда не падали
Я хочу, чтобы они не упали
Сколько вещей я хотел бы сделать
Я мог бы дать им все сам
Если бы у меня были руки
Такой же большой, как мое сердце