Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни L'equilibrista, исполнителя - Eros Ramazzotti. Дата выпуска: 16.10.2005
Язык песни: Итальянский
L'equilibrista(оригинал) | Эквилибрист(перевод на русский) |
| Com'è diverso il mondo visto da qui | Как необычен мир, если смотреть на него отсюда! |
| sopra un filo immaginario nel silenzio che c'è | По воображаемому лезвию бритвы, в тишине, |
| attraverserò l'immenso che ho davanti a me | Я пересеку бесконечность, которая простирается передо мной. |
| ali nel vento per volare non ho | У меня нет крыльев, чтобы лететь по ветру. |
| sfiderò nell'aria la forza della mia gravità | В воздухе я брошу вызов силе гравитации, |
| muoverò le braccia aperte nell'infinità del blu | Буду двигать руками, раскрытыми в синей бесконечности. |
| com'ò lontano il mondo visto da quassu | Как далёк мир, если смотреть на него отсюда! |
| dimenticando il grande vuoto intorno a me | Забыв о безграничной пустоте вокруг себя, |
| senza mai voltarmi indietro me ne andrò da qui | Ни разу не оглянувшись, я начну путь отсюда. |
| La strada del mio cuore io ritroverò | Я найду путь к своему сердцу, |
| in equilibrio fino in fondo arriverò | В равновесии я дойду до конца, |
| dove si respira liberi | Туда, где дышится свободно. |
| - | - |
| E' la vertigine più grande che c'è | Голова кружится еще сильнее, |
| stare qui sospeso a sentire questa vita com'è | Когда замираешь в воздухе, чтобы прочувствовать суть этой жизни. |
| giocoliere di me stesso io volteggerò nel blu | Как жонглер, я буду кружить в синеве. |
| com'è vicino il cielo visto da quassu | Как близко небо, если смотреть на него отсюда! |
| dimenticando il grande vuoto dentro me | Забыв о безграничной пустоте внутри себя, |
| senza mai voltarmi indietro me ne andrò da qui | Ни разу не оглянувшись, я начну путь отсюда. |
| La strada del mio cuore io ritroverò | Я найду путь к своему сердцу, |
| in equilibrio fino in fondo arriverò | В равновесии я дойду до конца. |
| da solo dentro il blu | Один среди синевы, |
| da solo senza mai cadere giù | Один, но я никогда не упаду, |
| mai pi&гgrave; | Больше никогда. |
| - | - |
| Senza mai voltarmi indietro me ne andrò da qui | Ни разу не оглянувшись, я начну путь отсюда. |
| vedrò sul filo della provvisorietà | На шаткой проволоке я увижу |
| l'equilibrista non si chiede mai cos'è | Эквилибриста, который никогда не задаётся вопросом, что такое |
| la stabilità vive l'illusione e la realtà | Устойчивость; он живёт иллюзией и реальностью. |
| - | - |
| Com'è diverso il mondo visto da qui | Как необычен мир, если смотреть на него отсюда... |
| - | - |
L'equilibrista(оригинал) |
| Com'è diverso il mondo visto da qui |
| Sopra un filo immaginario nel silenzio che c'è |
| Attraverserò l’immenso che ho davanti a me |
| Ali nel vento per volare non ho |
| Sfiderò nell’aria la forza della mia gravità |
| Muoverò le braccia aperte nell’infinità del blu |
| Com'è lontano il mondo visto da quassù |
| Dimenticando il grande vuoto intorno a me |
| Senza mai voltarmi indietro me ne andrò da qui |
| La strada del mio cuore io ritroverò |
| In equilibrio fino in fondo arriverò |
| Dove si respira liberi |
| E' la vertigine più grande che c'è |
| Stare qui sospeso a sentire questa vita com'è |
| Giocoliere di me stesso io volteggerò nel blu |
| Com'è vicino il cielo visto da quassù |
| Dimenticando il grande vuoto dentro me |
| Senza mai voltarmi indietro me ne andrò da qui |
| La strada del mio cuore io ritroverò |
| In equilibrio fino in fondo arriverò |
| Da solo dentro il blu |
| Da solo senza mai cadere giù |
| Mai più |
| Senza mai voltarmi indietro me ne andrò da qui |
| Vedrò sul filo della provvisorietà |
| L’equilibrista non si chiede mai cos'è |
| La stabilità vive l’illusione e la realtà |
| Com'è diverso il mondo visto da qui |
Эквилибрист(перевод) |
| Насколько отличается мир отсюда |
| Над воображаемой нитью в тишине существующей |
| Я пересеку необъятное, что у меня впереди |
| У меня нет крыльев на ветру, чтобы летать |
| Я бросу вызов силе моей гравитации в воздухе |
| Я буду двигать распростертыми объятиями в бесконечность синего |
| Как далеко отсюда виден мир |
| Забыв великую пустоту вокруг меня |
| Не оглядываясь назад, я уйду отсюда |
| Путь моего сердца я снова найду |
| В балансе на всем пути я прибуду |
| Где можно дышать свободно |
| Это величайшее головокружение |
| Висеть здесь и чувствовать эту жизнь такой, какая она есть. |
| Жонглер себя я буду кружить в синеве |
| Как близко небо видно отсюда |
| Забыв о великой пустоте внутри меня |
| Не оглядываясь назад, я уйду отсюда |
| Путь моего сердца я снова найду |
| В балансе на всем пути я прибуду |
| Один в синем |
| Один, ни разу не упав |
| Больше никогда |
| Не оглядываясь назад, я уйду отсюда |
| Я увижу на грани условности |
| Канатоходец никогда не задается вопросом, что это такое |
| Стабильность живет иллюзией и реальностью |
| Насколько отличается мир отсюда |