Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dammi la luna, исполнителя - Eros Ramazzotti. Дата выпуска: 01.03.2010
Язык песни: Итальянский
Dammi La Luna(оригинал) | Подари мне луну(перевод на русский) |
| Dammi la luna, so che ce l'hai | Подари мне луну, я знаю, что она есть у тебя |
| in qualche tasca interna | В одном из внутренних карманов, |
| la luna è un mondo e viaggia perciò | Луна — это целый мир, она вечно в движении, |
| anche se sembra ferma | Даже если кажется, что она стоит на месте. |
| sai che io vivo | Ты же знаешь, я живу |
| il tempo che c'è | В своём времени, |
| porto emozioni in giro con me | Испытываю эмоции, что зарождаются во мне, |
| io vivo | Проживаю |
| giorni cantati... | Дни, что воспел в песнях. |
| - | - |
| Dammi l'estate più breve che c'è | Подари мне самое короткое лето, какое только может быть, |
| ma intensa e colorata | Но яркое и насыщенное, |
| come una corsa di biciclette | Как велосипедные гонки, |
| che ti sorprende sulla strada | Неожиданно настигнувшие тебя по дороге. |
| dammi la luna ma prima che l'alba | Подари мне луну, но прежде чем рассвет |
| butti le stelle | Выбросит звёзды |
| in fondo al cestino | В корзину |
| dei sogni | Помятых снов. |
| accartocciati... | |
| - | - |
| Trovo che c'è fascino | Я вижу её и чувствую в тебе, |
| trovo in te e in ogni senso | Магия, от которой бросает в дрожь, |
| la magia del brivido | Не уходи, |
| non ti spostare da qui | Пусть останется прежним |
| deve restare così | Причудливый мир соблазна... |
| un mondo erotico, un mondo esotico... | |
| - | - |
| Guarda che il sole se ne va | И по небу разлился |
| e sopra il cielo rovescia giа | Его апельсиновый сок. |
| la sua | Только посмотри, какие мысли приходят мне в голову — |
| spremuta di grossa arancia... | Это из-за непреодолимой жажды тебя. |
| guarda che cosa mi viene in mente | Видишь, |
| sarа la sete prepotente di te | Мои мысли не могут избавиться |
| lo vedi | От эротической мечты... |
| pensiero che non si sgancia... | От необыкновенной мечты... |
| da un sogno erotico, | |
| da un sogno esotico... | Поиграй со мной, заставь меня заснуть, |
| - | - |
| Fammi giocare, fammi dormire | Погрузи меня в лёгкую дрёму, |
| ma per svegliarmi presto | Я прошу от тебя лишь этого. |
| fammi cadere in un sogno leggero | Подари мне безумную луну, |
| ti chiedo solo questo | Растворись со мной этой ночью, |
| dammi la luna più matta che c'è | А завтра мы вернёмся, |
| per una notte sparisci con me | Но уже в другое место... |
| domani è giа ritorno | |
| domani è un altro posto... |
Dammi la luna(оригинал) |
| Dammi la luna so che ce l’hai |
| In qualche tasca interna |
| La luna è un mondo e viaggia perciò |
| Anche se sembra ferma |
| Sai che io vivo il tempo che c'è |
| Porto emozioni in giro con me |
| Io vivo |
| Giorni cantati |
| Dammi l’estate più breve che c'è |
| Ma intensa e colorata |
| Come una corsa di biciclette |
| Che ti sorprende sulla strada |
| Dammi la luna ma prima che l’alba |
| Butti le stelle in fondo al cestino |
| Dei sogni |
| Accartocciati |
| Trovo che c'è fascino |
| Trovo in te e in ogni senso |
| La magia del brivido |
| Non ti spostare da qui |
| Deve restare così |
| Un mondo erotico un mondo esotico |
| Guarda che il sole se ne va |
| E sopra il cielo rovescia già |
| La sua |
| Spremuta di grossa arancia |
| Guarda che cosa mi viene in mente |
| Sarà la sete prepotente di te |
| Lo vedi |
| Pensiero che non si sgancia |
| Da un sogno erotico da un sogno esotico |
| Fammi giocare fammi dormire |
| Ma per svegliarmi presto |
| Fammi cadere in un sonno leggero |
| Ti chiedo solo questo |
| Dammi la luna più matta che c'è |
| Per una notte sparisci con me |
| Domani è già ritorno |
| Domani è un altro posto |
Дай Мне Луну(перевод) |
| Дай мне луну, я знаю, что она у тебя есть |
| В каком-то внутреннем кармане |
| Луна — это мир, и поэтому она путешествует |
| Даже если это кажется твердым |
| Вы знаете, что я живу в то время, когда есть |
| Я ношу эмоции с собой |
| я живу |
| Спетые дни |
| Дай мне самое короткое лето |
| Но интенсивный и красочный |
| Как велосипедная гонка |
| Это удивляет вас на дороге |
| Дай мне луну, но до рассвета |
| Бросьте звезды на дно мусорного ведра |
| мечты |
| скомканный |
| Я нахожу в этом очарование |
| Я нахожу в тебе и во всех смыслах |
| Магия острых ощущений |
| Не двигайся отсюда |
| Так должно оставаться |
| Эротический мир экзотический мир |
| Смотри, как солнце уходит |
| А над небом уже опрокидывается |
| Его |
| Большой апельсиновый сок |
| Смотри, что я могу думать о |
| Это будет непреодолимая жажда для вас |
| Ты видишь это |
| Думал, что не отрывается |
| Из эротического сна из экзотического сна |
| Дай мне поиграть, дай мне поспать |
| Но просыпаться рано |
| Позвольте мне погрузиться в легкий сон |
| Я только прошу тебя об этом |
| Дай мне самую сумасшедшую луну |
| На одну ночь исчезни со мной |
| Завтра уже вернулся |
| Завтра другое место |