Перевод текста песни Con gli occhi di un bambino - Eros Ramazzotti

Con gli occhi di un bambino (оригинал)

Il mondo visto con gli occhi di un bambino
È un grande circo
In un giorno pieno si sereno
Ed è così che guardo te
Con quella stessa intensità
E con il viso acceso di curiosità
E mi ricordo un magico natale
Il nuovo gioco
Che quasi non volevo toccare
Ed è così che vedo te
E con la stessa meraviglia
Ho spalancato il mio
Sguardo su di te
Io, io sai, non parlo molto
Ma i miei occhi, il mio volto
Dicono le cose che nessuna voce può spiegare
Se capisci mi conosci
E potrai trovarmi meglio
Nelle mie infinite solitudini
Se voglio un po' nascondermi
Distendermi
Capelli d’oro passava ogni mattina
E avevo dentro
Un tuono mai sentito prima
Ed è così che sento te
Con quell’identica poesia
Con quell’ingenuita
Che ancora è un poco mia
Io, io sai, non parlo molto
Io se mai, se vuoi, ti ascolto
Dimmi le parole che coi
Miei silenzi van d’accordo
Se capisco, ti conosco
E saprò trovarti quando
Dalle mie profonde solitudini riemergo
Per un attimo un attimo
Se mi capisci, già mi conosci
E potrai trovarmi meglio
Nelle mie infinite solitudini
Se voglio un po' nascondermi
Distendermi proteggermi

С Глазами Ребенка (перевод)

Мир, увиденный глазами ребенка
это большой цирк
В полный день ясно
И вот как я смотрю на тебя
С той же интенсивностью
И с лицом, озаренным любопытством
И я помню волшебное Рождество
Новая игра
Я почти не хотел прикасаться
И вот как я тебя вижу
И с таким же удивлением
Я широко открыл свой
Посмотри на себя
Я, ты знаешь, мало говорю
Но мои глаза, мое лицо
Они говорят то, что не может объяснить ни один голос.
Если ты понимаешь, что знаешь меня
И ты можешь найти меня лучше
В моем бесконечном одиночестве
Если я хочу немного спрятаться
Расслабляться
Золотые волосы шли каждое утро
И у меня было это внутри
Гром никогда не слышал раньше
И вот как я к тебе отношусь
С тем же самым стихотворением
С этим наивным
Который все еще немного мой
Я, ты знаешь, мало говорю
Если когда-нибудь, если ты захочешь, я тебя послушаю
Скажи мне слова, которыми ты
Мои молчания согласны
Если я понимаю, я знаю тебя
И я буду знать, как найти тебя, когда
Из моего глубокого одиночества я снова выхожу
На мгновение мгновение
Если ты меня понимаешь, ты меня уже знаешь
И ты можешь найти меня лучше
В моем бесконечном одиночестве
Если я хочу немного спрятаться
Откинься, защити меня