Перевод текста песни Casi Amor (Quasi amore) - Eros Ramazzotti

Casi Amor (Quasi amore) - Eros Ramazzotti
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Casi Amor (Quasi amore), исполнителя - Eros Ramazzotti.
Дата выпуска: 02.11.1997
Язык песни: Испанский

Casi Amor (Quasi amore)

(оригинал)
Déjame aquí en la obscuridad
Déjame así como estoy
Que salir de pronto al descubierto
No me lo esperaba de momento (ahora no)
Y no estaba preparado aún
Para este tiro al corazón
No lo imaginaba y es porque
No olvido el dolor de los golpes
Del amor y creo que tampoco tú
Tras de nosotros la historia se paró
Historias de amor destrozadas
Siempre dijimos será mejor pues esperar
Quisimos siempre palabras claras
Estando juntos tú y yo
Y sin atarse más
Sin preocuparse más
Temes que no sea así, temes
Que no sea así y yo mismo lo temé
Ahora que es casi amor
Si… ahora que ya es casi amor
Nos asusta si, desorienta si
Temes que no sea así y yo mismo lo temé…
Tras de nosotros la historia se paró
Historias de amor destrozadas
Siempre dijimos será mejor pues esperar
Quisimos siempre palabras claras
Déjame aquí en la obscuridad
Puede que este fuego que ahora hay
Por si solo se apagará
Temes que no sea así, temes
Que no sea así y yo mismo lo temé
Ahora que si… ahora que
Si… ahora que
Ya es casi amor…
(перевод)
оставь меня здесь в темноте
оставь меня таким, какой я есть
Чем вдруг выйти в открытую
Я не ожидал этого в данный момент (не сейчас)
И я еще не был готов
За этот выстрел в сердце
Я не представлял себе это, и это потому, что
Я не забываю боль ударов
Любви, и я не думаю, что ты
За нами история остановилась
разбитые истории любви
Мы всегда говорили, что лучше подождать
Мы всегда хотели ясных слов
быть вместе ты и я
И больше не связывая себя
больше не беспокойтесь
Ты боишься, что так не будет, ты боишься
Пусть не так и я сам этого боялся
Теперь, когда это почти любовь
Да... теперь, когда это почти любовь
Это пугает нас да, это нас дезориентирует да
Вы боитесь, что это будет не так, и я сам боялся этого...
За нами история остановилась
разбитые истории любви
Мы всегда говорили, что лучше подождать
Мы всегда хотели ясных слов
оставь меня здесь в темноте
Может быть, этот огонь, который есть сейчас
Сам по себе отключится
Ты боишься, что так не будет, ты боишься
Пусть не так и я сам этого боялся
А что, если… что теперь?
Да… что теперь
Это почти любовь...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Casi Amor


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cose Della Vita ft. Tina Turner 2004
Un Angelo Disteso Al Sole 2012
Un Angel Como El Sol Tu Eres 2012
Un Ángel Como El Sol Tú Eres 2021
Vita Ce N'è 2018
Se Bastasse Una Canzone ft. Eros Ramazzotti, Steve Gadd, Pino Palladino 2021
Vivi E Vai 2015
Così ft. Il Volo 2012
Sbandando 2015
Questa Nostra Stagione 2012
Fino All'Estasi ft. Nicole Scherzinger 2012
Por Las Calles Las Canciones ft. Luis Fonsi 2018
Perfetto 2015
Il Viaggio 2015
Hay Vida 2018
Así ft. Il Volo 2012
Infinitamente 2012
Cosi’ ft. Eros Ramazzotti 2011
Buon Natale (Se Vuoi) 2015
Noi 2012

Тексты песен исполнителя: Eros Ramazzotti