Перевод текста песни Torna Da Me - Luchè

Torna Da Me (оригинал)

Bagnarsi le labbra con baci che dicono «dammene ancora»
Sono passati dei mesi, ma sembra come fosse ora
Con te vicino la vita ogni giorno inizia un’altra volta
Eri speciale perché eri uguale a me
Mi abbracciavi come ti salvassi dalla solitudine
E stavi immobile come se fossi colpita da un fulmine
Mano nella mano per strada in un mondo che è pieno di ruggine
Ti ho dato me stesso perché il mio istinto non sbaglia mai
Lui mi disse: «Tranquillo, lei non ti tradirà mai» (non ti tradirà mai)
Lui mi disse: «Tranquillo, lei non andrà via mai» (non andrà via mai)
Lei viene da dove tu vieni e lo sai che ti capirà, sì
Se gli altri non odiano vuol dire che qualcosa non va
Ma no, questa volta no, no, no
Sono io al telefono e lo so
Che non sei felice e io lo so
Lui non è lì con te
Torna da me, torna da me
Torna da me, non respiro più
Torna da me, torna da me
Torna da me, non mentirò più
Lasciarsi e guardarsi negli occhi mentre si cammina all’indietro
Quegli occhi che dicono cose di te che tu non sai nemmeno
Io che mi son quasi rotto la mano per un pugno nel muro
Non ti amo più e non so come dirtelo
Dopo la rabbia noi ci stringevamo più forte di prima (più forte di prima)
Io che morivo al solo pensiero di averti ferita (di averti ferita)
Abbiamo dimenticato che l’amore è solo complicità
Non è vero che se soffri ami di più
Mi hanno detto che amare è dare il meglio di sé
Lasciarti volare per poggiarti su di me (su di me)
Sono stanco di stracciare foto che non rifaremo mai (non rifaremo mai)
E di te che approfittavi della mia fragilità
Ma no, dici che hai viaggiato un po'
E che sei cresciuta, ma non so
Sai tornare indietro non si può
Ora ho lei qui con me
Torna da me, torna da me (lei dice)
Torna da me, non respiro più
Torna da me, torna da me (lei dice)
Torna da me, non mentirò più
Torna da me
Torna da me

Вернись Ко Мне (перевод)

Влажнить уста поцелуем, что шепчет: «еще мне, еще»
Уж месяцы канули, а будто свершилось лишь ныне
С тобой у плеча моя жизнь каждый день начинается снова
Ты чудом была оттого, что была мне подобна
Ты обнимала меня, словно я от безлюдья спасенье
И замирала, как будто тебя поразила зарница
Рука в руке мы брели в этом мире, пропахшем железною ржою
Я душу тебе даровал, ибо чутье мое не ошибалось
Он мне говорил: «Не тревожься, она не предаст никогда» (не предаст никогда)
Он мне говорил: «Не тревожься, она не уйдет никогда» (не уйдет никогда)
Она из тех мест, где и ты родилась, и поймет тебя, верно
Когда не злословят другие — знать, что-то в самой сердцевине не так
Но нет, в этот раз — нет, нет, нет
Это я у телефона, и я это знаю
Что ты не счастлива, это я знаю
Его возле тебя теперь нет
Возвратись ко мне, возвратись ко мне
Возвратись ко мне, я уже не дышу
Возвратись ко мне, возвратись ко мне
Возвратись ко мне, я не стану лгать
Расстаться — и, пятясь, смотреть друг другу в темные очи
Те очи твердят о тебе то, чего ты сама и не ведаешь
Я чуть не сломал себе кисть, ударяя о стену, как в камень
Тебя не люблю я уже и не знаю, как вымолвить это
И после грозы мы сплетались теснее, чем прежде (теснее, чем прежде)
Я гибнул от мысли одной, что тебя мог поранить (тебя мог поранить)
Мы вдруг позабыли: любовь — это тайный союз и согласье
Неправда, что в муке любовь разгорается пуще
Мне говорили: любить — это лучшее в сердце вручать
Дать крылья тебе, чтоб потом ты склонилась ко мне (ко мне)
Я вымотан рвать на клочки те снимки, которых уже не вернуть (уже не вернуть)
И тем, что ты моей хрупкостью тихо умела кормиться
Но нет, ты твердишь, что немало скиталась
И что повзрослела, но я не уверен
Назад, ты ведь знаешь, дороги уже не бывает
Теперь она здесь, возле сердца, со мной
Возвратись ко мне, возвратись ко мне (она говорит)
Возвратись ко мне, я уже не дышу
Возвратись ко мне, возвратись ко мне (она говорит)
Возвратись ко мне, я не стану лгать
Возвратись ко мне
Возвратись ко мне