Перевод текста песни Star - Luchè

Star (оригинал)

Quando diranno: «Che sai di lui?»
Dirai che sono una star
Quella sera ti dissi: «Vedrai, un giorno sarò una star»
Mi lasciasti da solo e adesso che sono una star
Non ti resta che dire di lui: «Sapevo fosse una star»
Ehi, quella notte quando mi dicesti: «Dobbiamo parlare»
Perché sudi freddo e tremi, non sembri normale
Mi sembri un grande bambino che vuole la madre
Mi dispiace ma le nostre strade si son separate
Ho bisogno di un uomo, ho bisogno di una sicurezza
La forza di un pugno non quella di una carezza
Non mi dire le cose che dici quando litighiamo
Tipo «andrà tutto bene e sai che ti amo»
E io la guardavo, me l’aspettavo
Ha dimenticato che noi dormivamo
In un letto ad una piazza che poi era un divano
A testa e piedi, io glieli baciavo
Nessuno mai c’ha dato una mano
Saltammo a cavallo di un aeroplano
E anche se spesso ti giravi indietro
Giuro sapevo bene dove andavo
Forse non ho realizzato i tuoi sogni
Ma sai che le mie notti sono insonni
Quelle parole rimbombano in testa
Ogni volta che provo a chiudere gli occhi
Quando ti esprimi dai il meglio di te
Quello è il momento in cui ti amo di più
Sarò per sempre orgogliosa di te
Ed è ciò che mi ha ferito di più
Quando diranno: «Che sai di lui?»
Dirai che sono una star
Quella sera ti dissi: «Vedrai, un giorno sarò una star»
Mi lasciasti da solo e adesso che sono una star
Non ti resta che dire di lui: «Sapevo fosse una star»
Chiudevo gli occhi la notte
Sentivo la gente urlare il mio nome
Mi toglievo la maglietta, pistole
Tatuate sopra al mio addome
Un mio fratello in galera
Disse: «Non perdere la tua visione
Vai fuori e goditi il mondo
Poi metti il mio nome in una canzone»
Nascondevo le mie lacrime
Camminando ore sotto a un diluvio
Passavo in palazzi di vetro
Con davanti solo il mare e il Vesuvio
Cosa si prova a sentire la mia voce che esce dallo stereo
Dimmi stai ancora cercando in un altro quello che ti avevo promesso
Io ti ho insegnato che un uomo che non ha emozioni non è un uomo vero
Io ti ho insegnato a portare i capelli all’indietro
E il rossetto rosso se vesti di nero
A puntare in alto più in alto del cielo
Che la preghiera è solo un desiderio
E che i ricordi bagnati nell’alcool
Fanno più male che bere il veleno, ah
Levami tutto ma non questa vita
Io e il mio team siam più uniti di prima
Vincere solo non è la mia sfida
Freddo come il vento a prima mattina
Non ho tempo per una frecciatina
Ho donne nude che nuotano in piscina
Dai la colpa a 'sta fottuta città
E poi accetta che sono una star
Quando diranno: «Che sai di lui?»
Dirai che sono una star
Quella sera ti dissi: «Vedrai, un giorno sarò una star»
Mi lasciasti da solo e adesso che sono una star
Non ti resta che dire di lui: «Sapevo fosse una star»

Звезда (перевод)

Когда они говорят: «Что ты знаешь о нем?»
Вы скажете, что я звезда
В тот вечер я сказал тебе: "Вот увидишь, однажды я стану звездой"
Ты оставил меня в покое, и теперь, когда я звезда
Достаточно сказать о нем: «Я знал, что он звезда».
Эй, в ту ночь, когда ты сказал мне: «Нам нужно поговорить»
Потому что ты холодный пот и дрожь, ты не выглядишь нормально
Ты выглядишь как большой мальчик, который хочет свою мать
Прости, но наши пути разошлись
Мне нужен мужчина, мне нужна безопасность
Сила кулака, а не ласки
Не говорите мне то, что вы говорите, когда мы ссоримся
Типа "все будет хорошо, и ты знаешь, что я люблю тебя"
И я посмотрел на это, я ожидал этого
Он забыл, что мы спали
В односпальной кровати, которая тогда была диваном
Голова и ноги, я поцеловал их
Никто никогда не протягивал нам руку
Мы прыгнули в самолет
И даже если ты часто оглядывался назад
Клянусь, я знал, куда иду
Может быть, я не осуществил твои мечты
Но ты знаешь, что мои ночи бессонны.
Эти слова эхом отдаются в голове
Каждый раз, когда я пытаюсь закрыть глаза
Когда вы выражаете себя, вы делаете все возможное
Это момент, когда я люблю тебя больше всего
я всегда буду гордиться тобой
И это то, что причинило мне боль больше всего
Когда они говорят: «Что ты знаешь о нем?»
Вы скажете, что я звезда
В тот вечер я сказал тебе: "Вот увидишь, однажды я стану звездой"
Ты оставил меня в покое, и теперь, когда я звезда
Достаточно сказать о нем: «Я знал, что он звезда».
Я закрыл глаза ночью
Я мог слышать, как люди выкрикивают мое имя
Я снял рубашку, оружие
Татуировка на животе
Мой брат в тюрьме
Он сказал: «Не теряй видения
Выходите и наслаждайтесь миром
Тогда поместите мое имя в песню "
я спрятал слезы
Часовая прогулка под наводнением
Я прошел в стеклянные здания
Только море и Везувий впереди
Каково это слышать мой голос из стерео
Скажи мне, ты все еще ищешь в другом то, что я тебе обещал
Я учил тебя, что мужчина, у которого нет эмоций, не настоящий мужчина.
Я научил тебя носить волосы назад
И красная помада, если ты носишь черное
Стремиться высоко выше неба
Эта молитва - просто желание
И что воспоминания пропитаны алкоголем
Они приносят больше вреда, чем пить яд, ах
Забери у меня все, но не эту жизнь
Моя команда и я ближе, чем раньше
Победа в одиночку не моя задача
Холодный, как ветер ранним утром
у меня нет времени копаться
У меня голые женщины плавают в бассейне
Вини этот гребаный город
А потом принять, что я звезда
Когда они говорят: «Что ты знаешь о нем?»
Вы скажете, что я звезда
В тот вечер я сказал тебе: "Вот увидишь, однажды я стану звездой"
Ты оставил меня в покое, и теперь, когда я звезда
Достаточно сказать о нем: «Я знал, что он звезда».