Перевод текста песни Another Week - Eric Saade

Another Week (оригинал)

[Verse 1:]
I shut the blinds
Keep the world outside
Sun no longer shining in your eyes
Empty bottles underneath the sky
Found a heaven in the summer nights

[Pre-Chorus:]
It was only for the summer I know I know
Every moment I was with you, I know I know
I was losing track of time
Living for the minute
I promise, I'm so glad I spent it with you

[Chorus:]
Oops, there goes another week of my life, my life
And I'm so glad I spent it with you (you)
And I'm so glad I spent it with you
I'm so glad I spent it with you
Oops, there goes another week of my life, my life
And I'm so glad I spent it with you (you)
And I'm so glad I spent it with you
I'm so glad I spent it with you

[Verse 2:]
Oops, there goes another week of my life, my life
You're miles away
Still I hear your voice
Can't recover from this overdose
All the nights in between the sheets
We were both each other's ecstasy

[Pre-Chorus:]
It was only for the summer I know I know
Every moment I was with you, I know I know
I was losing track of time
Living for the minute
I promise, I'm so glad I spent it with you

[Chorus:]
Oops, there goes another week of my life, my life
And I'm so glad I spent it with you (yeah)
And I'm so glad I spent it with you (mmm)
I'm so glad I spent it with you
Oops, there goes another week of my life, my life (my life)
And I'm so glad I spent it with you (you)
Yeah, I'm so glad I spent it with you
I'm so glad I spent it with you

[Bridge:]
Oops, there goes another week of my life
It was only for the summer (I know, I know)
Didn't even say I love ya (I know, I know)
It was only for the summer (I know, I know)
Every minute every hour
I'm so glad I spent it with you

[Chorus:]
Oops, there goes another week of my life, my life
And I'm so glad I spent it with you (you)
And I'm so glad I spent it with you (yeah)
I'm so glad I spent it with you
Oops, there goes another week of my life, my life (my life)
And I'm so glad I spent it with you
I'm so glad I spent it with you
I'm so glad I spent it with you

Очередная неделя (перевод)

[Куплет 1:]
Я задёргиваю шторы,
Ограждаюсь от внешнего мира.
Солнце в твоих глазах перестало сиять.
Пустые бутылки остались под открытым небом.
Мы нашли свой рай, окунувшись в летние ночи.

[Распевка:]
Это только на лето, и я это знаю, знаю.
Я был с тобой каждую секунду, я знаю, знаю.
Я забывал о времени,
Наслаждаясь каждым мгновением.
Клянусь тебе, я так рад, что провожу время с тобой.

[Припев:]
Ой, вот и проходит очередная неделя моей жизни, моей жизни,
И я так рада, что провожу её с тобой .
И я так рада, что провожу её с тобой.
Я так рада, что провожу её с тобой.
Ой, вот и проходит очередная неделя моей жизни, моей жизни,
И я так рада, что провожу её с тобой .
И я так рада, что провожу её с тобой.
Я так рада, что провожу её с тобой.

[Куплет 2:]
Ой, вот и проходит очередная неделя моей жизни, моей жизни.
Ты очень далеко,
Но я всё ещё слышу твой голос,
Ещё не могу оправиться после этой передозировки чувств.
Каждую ночь, что мы проводили в постели,
Мы были источником наслаждения друг для друга.

[Распевка:]
Это только на лето, и я это знаю, знаю.
Я был с тобой каждую секунду, я знаю, знаю.
Я забывал о времени,
Наслаждаясь каждым мгновением.
Клянусь тебе, я так рад, что провожу время с тобой.

[Припев:]
Ой, вот и проходит очередная неделя моей жизни, моей жизни,
И мне так приятно, что я провожу её с тобой .
И мне так приятно, что я провожу её с тобой .
Я так рада, что провожу её с тобой.
Ой, вот и проходит очередная неделя моей жизни, моей жизни ,
И мне так приятно, что я провожу её с тобой .
И мне так приятно, что я провожу её с тобой.
Я так рада, что провожу её с тобой.

[Переход:]
Ой, вот и проходит очередная неделя моей жизни.
Это было только на лето .
Я даже не сказал, что люблю тебя .
Это было только на лето .
Каждую минуту, каждый час
Я радуюсь тому, что провожу время с тобой.

[Припев:]
Ой, вот и проходит очередная неделя моей жизни, моей жизни,
И мне так приятно, что я провожу её с тобой .
И мне так приятно, что я провожу её с тобой .
Я так рада, что провожу её с тобой.
Ой, вот и проходит очередная неделя моей жизни, моей жизни ,
И мне так приятно, что я провожу её с тобой.
И мне так приятно, что я провожу её с тобой.
Я так рада, что провожу её с тобой.