Перевод текста песни Rocket Science - Eric Saade

Rocket Science (оригинал)

Simple as this
I’m laying the facts
We walked through a maze
And we can never go back
The passion we miss
Because of her act
I sing this song bitterly, bitterly
So I reminisce of times in the past
Don’t know how we stuck
We started falling of track
'Cause I feel dismissed
We’re fading to black
I sing this song miserly, miserly
Now that I keep climbing
You’re losing grip
You’re far behind me
And there’s no sacrificing
Something so simple
How could she twist it all up?
To love it ain’t rocket science
Rocket science
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
To love it ain’t rocket science
Rocket science
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
It’s simple as this
I’m letting her know
I’m leaving, no traffic sign can stop me on the road
Recalling her kiss
How could she let go?
I sing this song bitterly, bitterly
How can we replace something that you erased
You’re such a criminal, criminal, criminal, criminal
You’re tearing down my roof but still, I have no proof
You’re such a criminal, criminal, criminal, criminal
Now that I keep climbing
You’re losing grip
You’re far behind me
And there’s no sacrificing
Something so simple
How could she twist it all up?
To love it ain’t rocket science
Rocket science
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
To love it ain’t rocket science
Rocket science
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I hope you’re safe and sound
Girl, I won’t be around
You’re such a criminal, criminal, criminal, criminal
How can we replace something that you erased
You’re such a criminal, criminal, criminal, criminal
Now that I keep climbing
You’re losing grip
You’re far behind me
And there’s no sacrificing
Something so simple
How could she twist it all up?
To love it ain’t rocket science
Rocket science
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
To love it ain’t rocket science
Rocket science
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Rocket science)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Rocket science)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Ракетостроение (перевод)

Все просто
я излагаю факты
Мы прошли через лабиринт
И мы никогда не сможем вернуться
Страсть, которой нам не хватает
Из-за ее поступка
Я пою эту песню горько, горько
Так что я вспоминаю времена в прошлом
Не знаю, как мы застряли
Мы начали сбиваться с пути
Потому что я чувствую себя уволенным
Мы исчезаем до черного
Я пою эту песню скупо, скупо
Теперь, когда я продолжаю подниматься
Вы теряете хватку
ты далеко позади меня
И нет жертв
Что-то такое простое
Как она могла все это перевернуть?
Любить это не ракетостроение
Ракетостроение
(О-о-о-о-о-о-о)
Любить это не ракетостроение
Ракетостроение
(О-о-о-о-о-о-о)
Это просто
Я даю ей знать
Я уезжаю, никакие дорожные знаки не остановят меня на дороге
Вспоминая ее поцелуй
Как она могла отпустить?
Я пою эту песню горько, горько
Как мы можем заменить то, что вы стерли
Ты такой преступник, преступник, преступник, преступник
Ты сносишь мне крышу, но у меня нет доказательств
Ты такой преступник, преступник, преступник, преступник
Теперь, когда я продолжаю подниматься
Вы теряете хватку
ты далеко позади меня
И нет жертв
Что-то такое простое
Как она могла все это перевернуть?
Любить это не ракетостроение
Ракетостроение
(О-о-о-о-о-о-о)
Любить это не ракетостроение
Ракетостроение
(О-о-о-о-о-о-о)
Надеюсь, ты в целости и сохранности.
Девушка, меня не будет рядом
Ты такой преступник, преступник, преступник, преступник
Как мы можем заменить то, что вы стерли
Ты такой преступник, преступник, преступник, преступник
Теперь, когда я продолжаю подниматься
Вы теряете хватку
ты далеко позади меня
И нет жертв
Что-то такое простое
Как она могла все это перевернуть?
Любить это не ракетостроение
Ракетостроение
(О-о-о-о-о-о-о)
Любить это не ракетостроение
Ракетостроение
(О-о-о-о-о-о-о)
(Ракетостроение)
(О-о-о-о-о-о-о)
(Ракетостроение)
(О-о-о-о-о-о-о)