Перевод текста песни Nån som du - Eric Saade

Nån som du (оригинал)

Att vakna utan dina andetag
Känna pulsen mot din nakna hud
Hur ska nånting kunna bli normalt?
Trodde alltid det skulle vara jag o du
Vi gjorde livet så svårt
Kanske det var mitt fel förlåt
Varit kaos men ändå värt varje tår
Växt upp i söder nån ort
Alltid känt att Stockholm var stort
Försökte vara så som du
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Hade jag aldrig vetat om hur kärlek känns så som nu
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Aldrig lärt mig att fälla tårar så som nu, så som nu
Som ett vackert vykort från Paris
Till ett liv fyllt av konst som ett galleri
Kommer påminnas om våran tid
Kastas tillbaka till bilder ur vårt arkiv
Vi gjorde livet så svårt
Kanske det var mitt fel förlåt
Varit kaos men ändå värt varje tår
Det känns som allt gick så fort
Och nu bor jag i en ny port
Jag kunde inte vara din till slut
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Då hade jag aldrig vetat om hur kärlek känns så som nu
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Aldrig lärt mig att fälla tårar så som nu, så som nu
Jag vet att du också ligger vaken
Allt är sagt och gjort ändå, du sa aldrig förlåt
Nu har jag tagit mina saker
Du måste låta mig gå
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Då hade jag aldrig vetat om hur kärlek känns så som nu
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Aldrig lärt mig att fälla tårar så som nu, så som nu
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Vi fick flyga i flera år men måste landa nu

Кто-то вроде тебя (перевод)

Проснуться без твоего дыхания
Почувствуйте пульс на голой коже
Как что-то может стать нормальным?
Всегда думал, что это будем я и ты
Мы так усложнили жизнь
Может быть, это была моя вина, извините
Был хаос, но все же стоит каждой слезы
Вырос на юге места
Всегда чувствовал, что Стокгольм большой
Пытался быть похожим на тебя
Что, если я никогда не встречал кого-то вроде тебя, кого-то вроде тебя
Если бы я никогда не знал о том, что такое любовь сейчас
Что, если я никогда не встречал кого-то вроде тебя, кого-то вроде тебя
Никогда не учил меня лить слезы, как сейчас, как сейчас
Как красивая открытка из Парижа
В жизнь, наполненную искусством, как в галерее
Будет напоминать о нашем времени
Откинулись на фото из нашего архива
Мы так усложнили жизнь
Может быть, это была моя вина, извините
Был хаос, но все же стоит каждой слезы
Такое ощущение, что все прошло так быстро
И теперь я живу в новых воротах
Я не мог быть твоим в конце концов
Что, если я никогда не встречал кого-то вроде тебя, кого-то вроде тебя
Тогда я бы никогда не узнал, что такое любовь сейчас
Что, если я никогда не встречал кого-то вроде тебя, кого-то вроде тебя
Никогда не учил меня лить слезы, как сейчас, как сейчас
Я знаю, ты тоже не спишь
Все сказано и сделано в любом случае, ты никогда не извинялся
Теперь я взял свои вещи
Ты должен отпустить меня
Что, если я никогда не встречал кого-то вроде тебя, кого-то вроде тебя
Тогда я бы никогда не узнал, что такое любовь сейчас
Что, если я никогда не встречал кого-то вроде тебя, кого-то вроде тебя
Никогда не учил меня лить слезы, как сейчас, как сейчас
Что, если я никогда не встречал кого-то вроде тебя, кого-то вроде тебя
Мы должны были лететь несколько лет, но теперь должны приземлиться