Перевод текста песни Me and My Radio - Eric Saade

Me And My Radio (оригинал)

Come and rip my bleeding heart out
I can't take this pain anymore now
All I do is think of you tonight
And now I'm so lonely
Just me and my radio, no
I keep thinking girl you ain't lonely
All I can do is picture you with someone new
Every minute, hour, second now
Every little part of me

Why do I feel something ain't right
I don't believe you tonight
I'll be here on my own
Just me and my radio
Talk to me girl
Give me a sign
I don't believe you tonight
Tell me you're all alone
Just you and your radio
(Just you and your radio)

I was never the jealous guy
Now, got this feeling, don't let me be right
All I do is think of you tonight
And now I'm so lonely
Just me and my radio, no
I keep thinking girl you ain't lonely
All I can do is picture you with someone new
Every minute, hour, second now
Every little part of me

Why do I feel something ain't right
I don't believe you tonight
I'll be here on my own
Just me and my radio
Talk to me girl
Give me a sign
I don't believe you tonight
Tell me you're all alone
Just you and your radio
(Just you and your radio)

Just answer your phone if you ain't alone
'Cause girl it ain't right to fool me, no
I wanna be wrong
So what's going on
And baby you know I need to know
(Just you and your radio)
(Just you and your radio)

Why do I feel something ain't right
I don't believe you tonight
(I don't believe you)
I'll be here on my own
Just me and my radio
Talk to me girl
Give me a sign
(Give me a sign)
I don't believe you tonight
Tell me you're all alone
Just you and your radio

Я и моё радио (перевод)

Приди и вырви из груди моё истекающее кровью сердце,
Мне больше не вынести этой боли,
Всё, чем я занят этой ночью — это мыслями о тебе,
И сейчас я столь одинок,
Только я и моё радио, нет,
Я всё ещё думаю о тебе, девочка, и ты не одна,
Всё, что я могу — это воображать тебя с кем-то новым,
Каждой минутой, часом, секундой,
Каждой частичкой себя.

Почему же я чувствую, что что-то идёт не так?
Этой ночью я не могу тебе доверять,
Я останусь здесь сам с собой наедине,
Лишь я и моё радио.
Поговори со мной, детка,
Дай мне хоть какой-нибудь знак,
Этой ночью я не могу тебе доверять,
Скажи мне, что ты абсолютно одна,
Лишь ты и твоё радио,


Прежде я никогда ревнивцем не был,
А теперь это чувство со мной, не позволяй ему оказаться истинным.
Всё, чем я занят этой ночью — это мыслями о тебе,
И сейчас я столь одинок,
Только я и моё радио, нет,
Я всё ещё думаю о тебе, девочка, и ты не одна,
Всё, что я могу — это воображать тебя с кем-то новым,
Каждой минутой, часом, секундой,
Каждой частичкой себя.

Почему же я чувствую, что что-то идёт не так?
Этой ночью я не могу тебе доверять,
Я останусь здесь сам с собой наедине,
Лишь я и моё радио.
Поговори со мной, детка,
Дай мне хоть какой-нибудь знак,
Этой ночью я не могу тебе доверять,
Скажи мне, что ты абсолютно одна,
Лишь ты и твоё радио,


Просто возьми трубку, если ты не одна,
Ибо, детка, морочить мне голову — это плохо, да,
Я хочу ошибаться,
Так что же у нас творится?
Крошка, ты же знаешь, мне нужно это знать...



Почему же я чувствую, что что-то идёт не так?
Этой ночью я не могу тебе доверять,
,
Я останусь здесь сам с собой наедине,
Лишь я и моё радио.
Поговори со мной, детка,
Дай мне хоть какой-нибудь знак,

Этой ночью я не могу тебе доверять,
Скажи мне, что ты абсолютно одна,
Лишь ты и твоё радио.