Перевод текста песни Marching (In the Name of Love) - Eric Saade

Marching (In the Name of Love) (оригинал)

Feels like I'm caught in a time, yeah
Where showing love is a crime, yeah
Yeah, yeah
I must be out of my mind, yeah
I put my heart on the line, yeah
For love, for love
I know I'm brave enough to try

I've walked for miles
I have a dream
I hear the crowd
Calling out for me
So many smiles
So many screams
So side by side
Let's take a walk

[2x:]
Cuz if tonight we go to war
I'm not afraid of dying
I gotta keep a marching
I'm marching in the name of love

I'm marching in the name of love

I've been so far down the road, yeah
Where every story's been told, yeah
Yeah, yeah
But now I'm burning the page, yeah
I'm stepping out on the stage, yeah
For you, for you
Because I'm brave enough to try

I've walked for miles
I have a dream
I hear the crowd
Calling out for me
So many smiles
So many screams
So side by side
Let's take a walk

[2x:]
Cuz if tonight we go to war
I'm not afraid of dying
I gotta keep a marching
I'm marching in the name of love

I'm marching in the name of love

Cuz if tonight we go to war
I'm not afraid of dying
I gotta keep a marching
I'm marching in the name of love

Feels like I'm caught in a time, yeah
Where showing love is a crime, yeah
Yeah, yeah

Марширую (Во имя любви) (перевод)

Такое чувство, будто я очутился во времени,
Где показать любовь считается преступлением,
Да, да.
Я, должно быть, схожу с ума,
Я поставил на карту своё сердце.
Во имя любви, ради любви,
Я знаю, что достаточно смел, чтобы попытаться...

Я прошел столько миль,
У меня есть мечта.
Я слышал, как толпа
Зовет меня!
Так много улыбок,
Так много криков,
Так давайте пройдёмся
Вместе, бок о бок!

[2x:]
Потому что если этим вечером мы отправимся на войну,
Я не боюсь умереть,
Я должен держать марш,
Я марширую во имя любви!

Я марширую во имя любви!

Я прошёл долгий путь по дороге,
На которой всё уже было сказано,
Да, да.
Но сейчас я сжигаю ту страницу,
Я выхожу на сцену, да,
Ради тебя, ради тебя,
Потому что я достаточно смел, чтобы пытаться...

Я прошел столько миль,
У меня есть мечта.
Я слышал, как толпа
Зовет меня!
Так много улыбок,
Так много криков,
Так давайте пройдёмся
Вместе, бок о бок!

[2x:]
Потому что если этим вечером мы отправимся на войну,
Я не боюсь умереть,
Я должен держать марш,
Я марширую во имя любви!

Я марширую во имя любви!

Потому что если этим вечером мы отправимся на войну,
Я не боюсь умереть,
Я должен держать марш,
Я марширую во имя любви!

Такое чувство, будто я очутился во времени,
Где показать любовь считается преступлением, да,
Да, да...