Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'll Be Alright, исполнителя - Eric Saade. Песня из альбома Masquerade, в жанре ПопДата выпуска: 18.05.2010
Лейбл звукозаписи: King Island Roxystars
Язык песни: Английский
I'll Be Alright(оригинал) | Я буду в порядке(перевод на русский) |
| Wondering how, when and why | Задаю себе вопросы — как, когда и почему? |
| Will the answers even help | Но помогут ли мне ответы |
| Me from falling inside | Не погрузиться в себя? |
| - | - |
| Not like it's a surprise | Не такая уж это неожиданность, |
| It's the way you hide your phone | То, как ты прячешь свой телефон, |
| Can tell it's some other guy | Могу предположить, что у тебя есть другой парень. |
| - | - |
| So don't ask me to stay | Так что не проси меня остаться, |
| I'm better off, better off this way | Я лучше уйду, уйду с этого пути, |
| I can't act, not like you | Я не могу притворяться, в отличие от тебя, |
| All of your faking broke us two | Твоя фальш разлучила нас. |
| - | - |
| You want a life in disguise | Ты хочешь жить под маской, |
| I prefer the naked truth | Я предпочитаю голую правду, |
| So I'm saying goodbye | Поэтому я прощаюсь с тобой. |
| - | - |
| I'll be alright | Я буду в порядке, |
| Gonna spread my wings and feel alive | Расправлю крылья и почувствую себя живым, |
| I'm gonna make it through, I'm aiming high | Я справлюсь с этим, я хочу многого достичь, |
| Gonna free my true color tonight | Сегодня ночью я выпущу на свободу настоящего себя, |
| Tonight, I'll be alright | Сегодня ночью я буду в порядке. |
| - | - |
| I can see in your eyes | Я вижу в твоих глазах, |
| You really don't think I know | Что ты действительно не догадываешься, |
| That you've got so much to hide | О том, что мне известно, как много у тебя тайн. |
| - | - |
| Can't see no reason why | Не вижу причин, почему |
| You wanna live inside this lie | Ты хочешь жить среди этой лжи, |
| It's not what love is about | Это совсем не похоже на любовь. |
| - | - |
| So don't ask me to stay | Так что не проси меня остаться, |
| I'm better of better of this way | Я лучше уйду, уйду с этого пути, |
| I can't act not like you | Я не могу притворяться, в отличие от тебя, |
| All of your faking broke us two | Твоя фальш разлучила нас. |
| - | - |
| After writing this lines | После этих строк |
| I got nothing more to say | Мне больше нечего сказать, |
| Cause you're out of my life, yea | Потому что тебя теперь нет в моей жизни, да. |
| - | - |
| I'll be alright | Я буду в порядке, |
| Gonna spread my wings and feel alive | Расправлю крылья и почувствую себя живым, |
| I'm gonna make it through, I'm aiming high | Я справлюсь с этим, я хочу многого достичь, |
| Gonna free my true color tonight | Сегодня ночью я выпущу на свободу настоящего себя, |
| Tonight, I'll be alright | Сегодня ночью я буду в порядке. |
| - | - |
| I don't care if you break down | Мне безразлично, если ты сломаешь свою жизнь, |
| I don't care cause it's been all up to you | Мне все равно, потому что ты сама в этом виновата, |
| It's too late now | Уже слишком поздно, |
| No chance to make it right | Нет шанса все исправить. |
| - | - |
| I don't care what you do now | Мне безразлчино, что ты теперь делаешь, |
| Don't care cause it's been all up to you | Мне все равно, потому что ты сама виновата, |
| Made up my mind | Я принял решение, |
| I'll be alright | Я буду в порядке. |
| - | - |
| I'll be alright | Я буду в порядке, |
| Gonna spread my wings and feel alive | Расправлю крылья и почувствую себя живым, |
| I'm gonna make it through, I'm aiming high | Я справлюсь с этим, я хочу многого достичь, |
| Gonna free my true color tonight | Сегодня ночью я выпущу на свободу настоящего себя, |
| Tonight, I'll be alright | Сегодня ночью я буду в порядке. |
| - | - |
| I'll be alright [x4] | Я буду в порядке [x4] |
I'll Be Alright(оригинал) |
| Wondering how, when and why |
| Will the answers even help |
| Me from falling inside |
| Not like it’s a surprise |
| It’s the way you hide your phone |
| Can tell it’s some other guy |
| So don’t ask me to stay |
| I’m better of better of this way |
| I can’t act, not like you |
| All of your faking broke us two |
| You want a life in disguise |
| I prefer the naked truth |
| So I’m saying goodbye |
| I’ll be alright |
| Gonna spread my wings and feel alive |
| I’m gonna make it through, I’m aiming high |
| Gonna free my true color tonight |
| Tonight, I’ll be alright |
| I can see in your eyes |
| You really don’t think I know |
| That you’ve got so much to hide |
| Can’t see no reason why |
| You wanna live inside this lie |
| It’s not what love is about |
| So don’t ask me to stay |
| I’m better of better of this way |
| I can’t act not like you |
| All of your faking broke us two |
| After writing this lines |
| I got nothing more to say |
| 'Cause you’re out of my life, yea |
| I’ll be alright |
| Gonna spread my wings and feel alive |
| I’m gonna make it through, I’m aiming high |
| Gonna free my true color tonight |
| Tonight, I’ll be alright |
| I don’t care if you break down |
| I don’t care cause it’s been all up to you |
| It’s too late now |
| No chance to make it right |
| I don’t care what you do now |
| Don’t care cause it’s been all up to you |
| Made up my mind |
| I’ll be alright |
| I’ll be alright |
| Gonna spread my wings and feel alive |
| I’m gonna make it through, I’m aiming high |
| Gonna free my true color tonight |
| Tonight, I’ll be alright |
| I’ll be alright |
| I’ll be alright |
| I’ll be alright |
| I’ll be alright |
Со Мной Все Будет В Порядке(перевод) |
| Интересно, как, когда и почему |
| Помогут ли ответы |
| Я от падения внутрь |
| Не похоже, что это сюрприз |
| Это то, как ты прячешь свой телефон |
| Могу сказать, что это какой-то другой парень |
| Так что не проси меня остаться |
| Я лучше лучше этого пути |
| Я не могу играть, не так, как ты |
| Все твои притворства сломали нас двоих |
| Вы хотите замаскированной жизни |
| Я предпочитаю голую правду |
| Так что я прощаюсь |
| Я буду в порядке |
| Расправлю крылья и почувствую себя живым |
| Я собираюсь пройти через это, я стремлюсь высоко |
| Собираюсь освободить свой истинный цвет сегодня вечером |
| Сегодня вечером я буду в порядке |
| Я вижу в твоих глазах |
| Вы действительно не думаете, что я знаю |
| Что тебе есть что скрывать |
| Не вижу причин, почему |
| Ты хочешь жить внутри этой лжи |
| Это не то, о чем любовь |
| Так что не проси меня остаться |
| Я лучше лучше этого пути |
| Я не могу вести себя не так, как ты |
| Все твои притворства сломали нас двоих |
| После написания этих строк |
| Мне больше нечего сказать |
| Потому что ты ушел из моей жизни, да |
| Я буду в порядке |
| Расправлю крылья и почувствую себя живым |
| Я собираюсь пройти через это, я стремлюсь высоко |
| Собираюсь освободить свой истинный цвет сегодня вечером |
| Сегодня вечером я буду в порядке |
| Мне все равно, если ты сломаешься |
| Мне все равно, потому что все зависит от тебя |
| Это слишком поздно теперь |
| Нет шансов сделать это правильно |
| Мне все равно, что ты делаешь сейчас |
| Не волнует, потому что все зависит от вас |
| Принял решение |
| Я буду в порядке |
| Я буду в порядке |
| Расправлю крылья и почувствую себя живым |
| Я собираюсь пройти через это, я стремлюсь высоко |
| Собираюсь освободить свой истинный цвет сегодня вечером |
| Сегодня вечером я буду в порядке |
| Я буду в порядке |
| Я буду в порядке |
| Я буду в порядке |
| Я буду в порядке |