Перевод текста песни I'll Be Alright - Eric Saade

I'll Be Alright (оригинал)

Wondering how, when and why
Will the answers even help
Me from falling inside

Not like it's a surprise
It's the way you hide your phone
Can tell it's some other guy

So don't ask me to stay
I'm better off, better off this way
I can't act, not like you
All of your faking broke us two

You want a life in disguise
I prefer the naked truth
So I'm saying goodbye

I'll be alright
Gonna spread my wings and feel alive
I'm gonna make it through, I'm aiming high
Gonna free my true color tonight
Tonight, I'll be alright

I can see in your eyes
You really don't think I know
That you've got so much to hide

Can't see no reason why
You wanna live inside this lie
It's not what love is about

So don't ask me to stay
I'm better of better of this way
I can't act not like you
All of your faking broke us two

After writing this lines
I got nothing more to say
Cause you're out of my life, yea

I'll be alright
Gonna spread my wings and feel alive
I'm gonna make it through, I'm aiming high
Gonna free my true color tonight
Tonight, I'll be alright

I don't care if you break down
I don't care cause it's been all up to you
It's too late now
No chance to make it right

I don't care what you do now
Don't care cause it's been all up to you
Made up my mind
I'll be alright

I'll be alright
Gonna spread my wings and feel alive
I'm gonna make it through, I'm aiming high
Gonna free my true color tonight
Tonight, I'll be alright

I'll be alright [x4]

Я буду в порядке (перевод)

Задаю себе вопросы — как, когда и почему?
Но помогут ли мне ответы
Не погрузиться в себя?

Не такая уж это неожиданность,
То, как ты прячешь свой телефон,
Могу предположить, что у тебя есть другой парень.

Так что не проси меня остаться,
Я лучше уйду, уйду с этого пути,
Я не могу притворяться, в отличие от тебя,
Твоя фальш разлучила нас.

Ты хочешь жить под маской,
Я предпочитаю голую правду,
Поэтому я прощаюсь с тобой.

Я буду в порядке,
Расправлю крылья и почувствую себя живым,
Я справлюсь с этим, я хочу многого достичь,
Сегодня ночью я выпущу на свободу настоящего себя,
Сегодня ночью я буду в порядке.

Я вижу в твоих глазах,
Что ты действительно не догадываешься,
О том, что мне известно, как много у тебя тайн.

Не вижу причин, почему
Ты хочешь жить среди этой лжи,
Это совсем не похоже на любовь.

Так что не проси меня остаться,
Я лучше уйду, уйду с этого пути,
Я не могу притворяться, в отличие от тебя,
Твоя фальш разлучила нас.

После этих строк
Мне больше нечего сказать,
Потому что тебя теперь нет в моей жизни, да.

Я буду в порядке,
Расправлю крылья и почувствую себя живым,
Я справлюсь с этим, я хочу многого достичь,
Сегодня ночью я выпущу на свободу настоящего себя,
Сегодня ночью я буду в порядке.

Мне безразлично, если ты сломаешь свою жизнь,
Мне все равно, потому что ты сама в этом виновата,
Уже слишком поздно,
Нет шанса все исправить.

Мне безразлчино, что ты теперь делаешь,
Мне все равно, потому что ты сама виновата,
Я принял решение,
Я буду в порядке.

Я буду в порядке,
Расправлю крылья и почувствую себя живым,
Я справлюсь с этим, я хочу многого достичь,
Сегодня ночью я выпущу на свободу настоящего себя,
Сегодня ночью я буду в порядке.

Я буду в порядке [x4]