Перевод текста песни Feel Alive - Eric Saade

Feel Alive (оригинал)

I’m looking back
back in time
What press to lead
Don’t wanna drown
in the past
It was way to deep
I’ve been running around in circles
Oh yeah!
I wanna change how I live
At a puzzle piece
Feel on the ground
I’m gonna try to be the best of me
Hey!
Nobody’s life is perfect
Oh no!
If I had a chance
I’d press Rewind
If I had a chance
I’d make things right
There’s no machines
to change the time
Still we try
Still we try
To Feel Alive
To Feel Alive
Feel Alive!
I’m setting stones
to rebuilt
what’s left on me
I see the sign
on the road
to my destiny
Hey!
Sick of running around
in circles
uh oh!
Yeah!
I’m gonna start
Drop in some hope
melodies
It’s all I need
I think I found
my remedy
Hey!
I’ll never try to be
Mister Perfect
Oh no!
If I had a chance
I’d press Rewind
If I had a chance
I’d make things right
There’s no machines
to change the time
Still we try
Still we try
To Feel Alive
To Feel Alive
Feel Alive!
Feel Alive!
If I had a chance
I’d press Rewind
If I had a chance
I’d make things right
There’s no machines
to change the time
Still we try
Still we try
To Feel Alive
To Feel Alive
To Feel Alive
To Feel Alive
I Feel I Feel
I Feel Alive
Feel Alive!

Почувствуй себя живым (перевод)

я оглядываюсь назад
назад во времени
Какую прессу вести
Не хочу тонуть
в прошлом
Это было слишком глубоко
Я бегал по кругу
Ах, да!
Я хочу изменить то, как я живу
На кусочке головоломки
Почувствуйте себя на земле
Я постараюсь быть лучшим из себя
Привет!
Ни одна жизнь не идеальна
О, нет!
Если бы у меня был шанс
Я бы нажал перемотку назад
Если бы у меня был шанс
Я бы все сделал правильно
Машин нет
изменить время
Тем не менее мы стараемся
Тем не менее мы стараемся
Чувствовать себя живым
Чувствовать себя живым
Чувствовать живым!
Я устанавливаю камни
перестроить
что осталось от меня
я вижу знак
в дороге
к моей судьбе
Привет!
Надоело бегать
в кругах
ой ой!
Ага!
я собираюсь начать
Оставьте надежду
мелодии
Это все, что мне нужно
кажется, я нашел
мое средство
Привет!
Я никогда не буду пытаться быть
Мистер Совершенный
О, нет!
Если бы у меня был шанс
Я бы нажал перемотку назад
Если бы у меня был шанс
Я бы все сделал правильно
Машин нет
изменить время
Тем не менее мы стараемся
Тем не менее мы стараемся
Чувствовать себя живым
Чувствовать себя живым
Чувствовать живым!
Чувствовать живым!
Если бы у меня был шанс
Я бы нажал перемотку назад
Если бы у меня был шанс
Я бы все сделал правильно
Машин нет
изменить время
Тем не менее мы стараемся
Тем не менее мы стараемся
Чувствовать себя живым
Чувствовать себя живым
Чувствовать себя живым
Чувствовать себя живым
я чувствую я чувствую
Я чувствую себя живым
Чувствовать живым!