Перевод текста песни Explosive Love - Eric Saade

Explosive Love (оригинал)

I'll take you one step forward
You take two steps back
You're so bad, so bad
And I don't know where to begin
Girl, you're right under my skin
You're so bad, so bad

We're not connected yet
But girl you won't regret
We're perfect harmonies
Could be a duet
No more closing away
Watching now with no delay
We're so bad, so bad

Baby give it to me right away
You're teasing me
With the games you play
Even if it's only for tonight
You can't deny
If we combine
It's explosive love
It's only fair, to the top
Explosive love
Let me move, get your love
Explosive love
It's only fair, to the top
Explosive love

The way you drop down low
And you bring it up slow
You're so bad, so bad
When I was ready for your lips
You came close and said "you wish"
You're so mad, it's so mad

It's time to cross the line
We should jump overboard
My hands around your hips
Ready to roll
Girl, I hate to see you go
But I love to watch you leave
I'm so bad, I'm so bad

Baby give it to me right away
You're teasing me
With the games you play
Even if it's only for tonight
You can't deny
If we combine
It's explosive love
It's only fair, to the top
Explosive love
Let me move, get your love
Explosive love
It's only fair, to the top
Explosive love

Easy come, easy go
Girl, I want you to stay
But that's the way that you play
You're so bad like that
Easy come, easy go
But you're one of a kind
You're the perfect design
You're so bad like that

(You're so bad like that) [3x]

Baby give it to me right away
You're teasing me
With the games you play
Even if it's only for tonight
You can't deny
If we combine
It's explosive love
It's only fair, to the top
Explosive love
Let me move, get your love
Explosive love
It's only fair, to the top
Explosive love
Explosive love

Взрывная любовь (перевод)

Шаг вперёд
И два назад.
Ты такая плохая, такая плохая,
Я не знаю, с чего начать.
Девочка, ты завладела моими мыслями,
Ты такая порочная, такая плохая.

Мы с тобой ещё не вместе,
Но, девочка, ты не пожалеешь...
Мы дополняющие друг друга половинки,
Могли бы стать идеальной парой.
Хватит замыкаться в себе.
Не откладывая в долгий ящик посмотри —
Мы такие порочные, такие плохие...

Детка, стань моей сию минуту!
Ты дразнишь меня
Играми, в которые играешь.
Даже если всё это лишь на одну ночь,
Ты не можешь отрицать,
Что если мы сольёмся,
Это будет взрывная любовь,
И это в высшей степени прекрасно!
Взрывная любовь...
Позволь мне сделать шаг, чтобы добиться твоей любви.
Взрывная любовь -
Это в высшей степени прекрасно!
Взрывная любовь...

Ты опускаешься вниз,
И "он" медленно поднимается.
Ты такая порочная, такая плохая.
Когда я был готов к твоим губам,
Ты приблизилась и произнесла "Ты хочешь"
Ты такая сумасшедшая, это безумие!

Пора перейти эту черту,
Мы должны выпрыгнуть за борт.
Мои руки обвивают твои бёдра,
Я уже "готов".
Детка, ненавижу смотреть, как ты уходишь,
Но обожаю смотреть, как ты покидаешь меня.
Я такой порочный, такой плохой...

Детка, стань моей сию минуту!
Ты дразнишь меня
Играми, в которые играешь.
Даже если всё это лишь на одну ночь,
Ты не можешь отрицать,
Что если мы сольёмся,
Это будет взрывная любовь,
И это в высшей степени прекрасно!
Взрывная любовь...
Позволь мне сделать шаг, чтобы добиться твоей любви.
Взрывная любовь -
Это в высшей степени прекрасно!
Взрывная любовь...

Раньше начнём, раньше закончим —
Я хочу, чтобы ты осталась.
Но именно в манере своей игры
Ты такая плохая,
Раньше начнём, раньше закончим,
Но ты — единственная в своём роде.
У тебя идеальная внешность,
Ты плохая, такая как есть...

[3x]

Детка, стань моей сию минуту!
Ты дразнишь меня
Играми, в которые играешь.
Даже если всё это лишь на одну ночь,
Ты не можешь отрицать,
Что если мы сольёмся,
Это будет взрывная любовь,
И это в высшей степени прекрасно!
Взрывная любовь...
Позволь мне сделать шаг, чтобы добиться твоей любви.
Взрывная любовь -
Это в высшей степени прекрасно!
Взрывная любовь,
Взрывная любовь...