Перевод текста песни Explosive Love - Eric Saade

Explosive Love (оригинал)

I’ll take you one step forward
You take two steps back
You’re so bad, so bad
And I don’t know where to begin
Girl, you’re right under my skin
You’re so bad, so bad
We’re not connected yet
But girl you won’t regret
We’re perfect harmonies
Could be a duet
No more closing away
Watching now with no delay
We’re so bad, so bad
Baby give it to me right away
You’re teasing me
With the games you play
Even if it’s only for tonight
You can’t deny
If we combine
It’s explosive love
It’s only fair, to the top
Explosive love
Let me move, get your love
Explosive love
It’s only fair, to the top
Explosive love
The way you drop down low
And you bring it up slow
You’re so bad, so bad
When I was ready for your lips
You came close and said «you wish»
You’re so mad, it’s so mad
It’s time to cross the line
We should jump overboard
My hands around your hips
Ready to roll
Girl, I hate to see you go
But I love to watch you leave
I’m so bad, I’m so bad
Baby give it to me right away
You’re teasing me
With the games you play
Even if it’s only for tonight
You can’t deny
If we combine
It’s explosive love
It’s only fair, to the top
Explosive love
Let me move, get your love
Explosive love
It’s only fair, to the top
Explosive love
Easy come, easy go
Girl, I want you to stay
But that’s the way that you play
You’re so bad like that
Easy come, easy go
But you’re one of a kind
You’re the perfect design
You’re so bad like that
(You're so bad like that)
(You're so bad like that)
(You're so bad like that)
Baby give it to me right away
You’re teasing me
With the games you play
Even if it’s only for tonight
You can’t deny
If we combine
It’s explosive love
It’s only fair, to the top
Explosive love
Let me move, get your love
Explosive love
It’s only fair, to the top
Explosive love
Explosive love

Взрывная Любовь (перевод)

Я проведу тебя на шаг вперед
Вы делаете два шага назад
Ты такой плохой, такой плохой
И я не знаю, с чего начать
Девушка, ты прямо под моей кожей
Ты такой плохой, такой плохой
Мы еще не подключены
Но девочка, ты не пожалеешь
Мы идеальные гармонии
Может быть дуэт
Нет больше закрытия
Смотрю сейчас, не откладывая
Мы такие плохие, такие плохие
Детка, дай мне это прямо сейчас
ты дразнишь меня
С играми, в которые вы играете
Даже если это только на сегодня
Вы не можете отрицать
Если мы объединим
Это взрывная любовь
Это справедливо, наверху
Взрывная любовь
Позвольте мне двигаться, получить вашу любовь
Взрывная любовь
Это справедливо, наверху
Взрывная любовь
Как ты опускаешься низко
И вы поднимаете его медленно
Ты такой плохой, такой плохой
Когда я был готов к твоим губам
Вы подошли близко и сказали «хочу»
Ты так злишься, это так безумно
Пришло время пересечь черту
Мы должны прыгнуть за борт
Мои руки вокруг твоих бедер
Готов к работе
Девушка, я ненавижу видеть, как ты уходишь
Но я люблю смотреть, как ты уходишь
Я такой плохой, я такой плохой
Детка, дай мне это прямо сейчас
ты дразнишь меня
С играми, в которые вы играете
Даже если это только на сегодня
Вы не можете отрицать
Если мы объединим
Это взрывная любовь
Это справедливо, наверху
Взрывная любовь
Позвольте мне двигаться, получить вашу любовь
Взрывная любовь
Это справедливо, наверху
Взрывная любовь
Легко пришло, легко ушло
Девочка, я хочу, чтобы ты остался
Но это то, как вы играете
Ты такой плохой
Легко пришло, легко ушло
Но ты единственный в своем роде
Ты идеальный дизайн
Ты такой плохой
(Ты такой плохой)
(Ты такой плохой)
(Ты такой плохой)
Детка, дай мне это прямо сейчас
ты дразнишь меня
С играми, в которые вы играете
Даже если это только на сегодня
Вы не можете отрицать
Если мы объединим
Это взрывная любовь
Это справедливо, наверху
Взрывная любовь
Позвольте мне двигаться, получить вашу любовь
Взрывная любовь
Это справедливо, наверху
Взрывная любовь
Взрывная любовь