Перевод текста песни Boomerang - Eric Saade

Boomerang (оригинал)

Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
I think I need rehab from you
'Cause you are addictive
Slowly you’re breaking me down
So I’m done with the treatment
You’re bad for my heart, wearing it out
But I can never predict it.
You don’t care what I say
You keep poisoning me
She’s the baddest I know
The hottest in town
Didn’t know when I seduced her
I’ve been feeling for more
'Cause, baby, I drowned
I guess I’m right back to the future, future, oh
I battle your love everyday
You’re like a drug with the smile on your face
When I wake up, you’re gone with no trace
Now I’m messed up, like a hangover, babe.
Eh-eh, eh-eh
Said that I’d never come back again
Eh-eh, eh-eh
But I’m right back like a boomerang
Biting your lips, just right
In your Victoria’s Secrets
Girl you’re a first class flight
But it’s a curse that you gifted
The more I resist the taste of your kiss
The more I’m in love with your kisses.
It feels like you’re in my veins
And it’s torturing me
She’s the baddest I know
The hottest in town
Didn’t know when I seduced her
I’ve been feeling for more
'Cause, baby, I drowned
I guess I’m right back to the future, future, oh
I battle your love everyday
You’re like a drug with the smile on your face
When I wake up, you’re gone with no trace
Now I’m messed up, like a hangover, babe.
Eh-eh, eh-eh
Said that I’d never come back again
Eh-eh, eh-eh
But I’m right back like a boomerang
Yeah, I know you’re not the one to blame
And I gon' never want you to change
I said that I’d never come back again, yeah
But I’m right back like a boomerang.
Oh
I battle your love everyday
You’re like a drug with the smile on your face
When I wake up, you’re gone with no trace
Now I’m messed up, like a hangover, babe.
Eh-eh, eh-eh
Said that I’d never come back again
Eh-eh, eh-eh
But now I’m right back like a boomerang
Eh-eh, eh-eh
Why would I ever come back again?
Eh-eh, eh-eh
But I’m right back like a boomerang

Бумеранг (перевод)

Э-э, э-э
Э-э, э-э
Я думаю, мне нужна реабилитация от вас
Потому что ты вызываешь привыкание
Медленно ты меня ломаешь
Итак, я закончил лечение
Ты вредишь моему сердцу, изнашиваешь его
Но я никогда не могу это предсказать.
Тебе все равно, что я говорю
Ты продолжаешь отравлять меня
Она самая плохая из всех, кого я знаю
Самый горячий в городе
Не знал, когда я соблазнил ее
Я чувствую больше
Потому что, детка, я утонул
Думаю, я вернулся в будущее, будущее, о
Я сражаюсь с твоей любовью каждый день
Ты как наркотик с улыбкой на лице
Когда я просыпаюсь, ты ушла без следа
Теперь я запутался, как с похмелья, детка.
Э-э, э-э
Сказал, что больше никогда не вернусь
Э-э, э-э
Но я вернулся, как бумеранг
Кусая губы, в самый раз
В ваших секретах Виктории
Девушка, ты полет первого класса
Но это проклятие, которое вы подарили
Чем больше я сопротивляюсь вкусу твоего поцелуя
Чем больше я люблю твои поцелуи.
Такое ощущение, что ты в моих венах
И это мучает меня
Она самая плохая из всех, кого я знаю
Самый горячий в городе
Не знал, когда я соблазнил ее
Я чувствую больше
Потому что, детка, я утонул
Думаю, я вернулся в будущее, будущее, о
Я сражаюсь с твоей любовью каждый день
Ты как наркотик с улыбкой на лице
Когда я просыпаюсь, ты ушла без следа
Теперь я запутался, как с похмелья, детка.
Э-э, э-э
Сказал, что больше никогда не вернусь
Э-э, э-э
Но я вернулся, как бумеранг
Да, я знаю, что ты не виноват
И я никогда не хочу, чтобы ты менялся
Я сказал, что больше никогда не вернусь, да
Но я вернулся, как бумеранг.
Ой
Я сражаюсь с твоей любовью каждый день
Ты как наркотик с улыбкой на лице
Когда я просыпаюсь, ты ушла без следа
Теперь я запутался, как с похмелья, детка.
Э-э, э-э
Сказал, что больше никогда не вернусь
Э-э, э-э
Но теперь я вернулся, как бумеранг
Э-э, э-э
Зачем мне возвращаться снова?
Э-э, э-э
Но я вернулся, как бумеранг