Перевод текста песни Take It - Eric Benét, Chrisette Michele

Take It (оригинал)

That my minds been a mess
Since i met you lady
You got a vibe all your own
Sex appeal overload
Its kinda special baby
I wanna give you all i got
Ive been lyin to say im not
A bit intimidated
Youre doin more than the most
Livin high coast to coast
And im still tryin to make it
(chrisette michele) i dont need a man whose scared to take control
(eric benet) i ain’t scared baby
(chrisette michele) you gotta just tell me how its gonna be
(eric benet) how its gonna be
(chrisette michele) if you can’t step up boy you better just step on
Cause if you want whats real you gotta come for real
(eric benet) i dont what i need to do
But i sure wanna get with you
(chrisette michele) come and take it if you want it
(eric benet) i really really wanna take it
Strong and tender, fine as hell
I gots to have you for myself
(chrisette michele) come on and take it if you want it
(chrisette michele) boy youd be surprised
How many men just pass me by
They think im spoken for
Or at times my success
Makes them feel less bout themselves
So they walk out my door
As you can tell im a queen
Nobody needs to rescue me
So dont get me wrong, no
But if youre down for a try
If you can stimulate my mind
Give a girl a call
(chrisette michele) i dont need a man whose scared to take control
(eric benet) i ain’t scared baby
(chrisette michele) you gotta just tell me how its gonna be
(eric benet) how its gonna be
(chrisette michele) if you can’t step up boy you better just step on
Cause if you want whats real you gotta come for real
(eric benet) i dont know if you feel it too
But im sure 'nough diggin you
(chrisette michele) come and take it if you want it
(eric benet) thats all i need to hear babe
And i dont know if im outta line
What do i need to make you mine
(chrisette michele) come on and take it if you want it
(eric benet) i dont what i need to do
But im tryin get with you
(chrisette michele) come and take it if you want it
(eric benet) im tryin, im tryin im tryin to come and get it
Strong and tender, fine as hell
I gots to have you for myself
(chrisette michele) come on and take it if you want it
(eric benet) ive been watchin every move you make
And game you play
(chrisette michele) game i play
(eric benet) im hangin on to every word you say
To get you babe
(chrisette michele) you wanna get it baby
(eric benet) i dont wanna have to wait no more
To make that call
(chisette michele) ohh, no
(eric benet) im comin over let me take it
Girl all night long
(chrisette michele) is that how you feel
(eric benet) ive been watchin every move you make
And game you play
(chrisette michele) cause im glad its real
(eric benet) im hangin on to every word you say
To get you babe
(chrisette michele) is that how you feel
(eric benet) i dont wanna have to wait no more
To make that call
(chisette michele) cause im glad its real
(eric benet) im comin over let me take it girl
All night long
(chrisette michele) i ain’t lookin for a man whose scared to take control
(eric benet) i ain’t scared baby
(chrisette michele) you gotta just tell me how its gonna be
(eric benet) ima tell you girl
(chrisette michele) if you can’t step up boy you better just step on
(eric benet) i what you need baby
(chrisette michele) cause if you want whats real you gotta come for real
(eric benet) i dont know if you feel it too
But im sure 'nough diggin you
(chrisette michele) come and take it if you want it
(eric benet) and i dont know if im outta line
What do i need to make you mine
(chrisette michele) come on and take it if you want it baby
(eric benet) i dont what i need to do
But im tryin to get with you
(chrisette michele) come and take it if you want it baby
(eric benet) strong and tender, fine as hell
I gots to have you for myself
(chrisette michele) come on and take it baby if you want it baby
(chrisette michele) ohh you think you got what i need huh
(eric benet) i really really do
(chrisette michele) you know im a queen right
Ohh so you think you can just come and take it
(eric benet) youre the queen
(eric benet) i know what you need girl girl yeah
And you need a man
(chrisette michele) you know what i need
(eric benet) i got what you need, yes i do
(chrisette michele) you can try to be my man
Come on and take it take it take it babe
(eric benet) ima take it babe
(chrisette michele) cause you know im a queen
Did you know im a queen
I said did you know im a queen

возьми это (перевод)

Что мои мысли были в беспорядке
С тех пор, как я встретил тебя, леди
У тебя есть собственная атмосфера
Перегрузка сексуальной привлекательности
Это своего рода особенный ребенок
Я хочу дать тебе все, что у меня есть
Я лгал, чтобы сказать, что я не
Немного напуган
Ты делаешь больше, чем большинство
Ливин с высокого побережья до побережья
И я все еще пытаюсь это сделать
(Крисетт Мишель) Мне не нужен мужчина, который боится взять под контроль
(Эрик Бенет) я не боюсь, детка
(Крисетт Мишель) ты должна просто сказать мне, как это будет
(Эрик Бенет) как это будет
(Крисетт Мишель) если ты не можешь подойти, мальчик, тебе лучше просто наступить
Потому что, если ты хочешь того, что реально, ты должен прийти по-настоящему.
(Эрик Бенет) я не знаю, что мне нужно делать
Но я уверен, что хочу быть с тобой
(Крисетт Мишель) приди и возьми, если хочешь
(Эрик Бенет) я действительно очень хочу взять это
Сильный и нежный, прекрасный, как ад
Я должен иметь тебя для себя
(Крисетт Мишель) давай, возьми, если хочешь
(Крисетт Мишель) мальчик, ты будешь удивлен
Сколько мужчин просто проходят мимо меня
Они думают, что я говорил для
Или иногда мой успех
Заставляет их меньше думать о себе
Итак, они выходят из моей двери
Как вы можете сказать, я королева
Никто не должен меня спасать
Так что не поймите меня неправильно, нет
Но если вы хотите попробовать
Если вы можете стимулировать мой разум
Позвони девушке
(Крисетт Мишель) Мне не нужен мужчина, который боится взять под контроль
(Эрик Бенет) я не боюсь, детка
(Крисетт Мишель) ты должна просто сказать мне, как это будет
(Эрик Бенет) как это будет
(Крисетт Мишель) если ты не можешь подойти, мальчик, тебе лучше просто наступить
Потому что, если ты хочешь того, что реально, ты должен прийти по-настоящему.
(Эрик Бенет) я не знаю, чувствуешь ли ты это тоже
Но я уверен, что хватит тебя копать
(Крисетт Мишель) приди и возьми, если хочешь
(Эрик Бенет) это все, что мне нужно услышать, детка
И я не знаю, если я вне линии
Что мне нужно, чтобы ты стал моим
(Крисетт Мишель) давай, возьми, если хочешь
(Эрик Бенет) я не знаю, что мне нужно делать
Но я пытаюсь быть с тобой
(Крисетт Мишель) приди и возьми, если хочешь
(Эрик Бенет) я пытаюсь, я пытаюсь прийти и получить это
Сильный и нежный, прекрасный, как ад
Я должен иметь тебя для себя
(Крисетт Мишель) давай, возьми, если хочешь
(Эрик Бенет) я наблюдал за каждым твоим движением
И игра, в которую ты играешь
(Крисетт Мишель) игра, в которую я играю
(Эрик Бенет) я ловлю каждое твое слово
Чтобы получить тебя, детка
(Крисетт Мишель) ты хочешь получить это, детка
(Эрик Бенет) я не хочу больше ждать
Чтобы сделать этот звонок
(Чизетт Мишель) о, нет
(Эрик Бенет) я приду, позволь мне взять это
Девушка всю ночь напролёт
(Крисетт Мишель) это то, что ты чувствуешь
(Эрик Бенет) я наблюдал за каждым твоим движением
И игра, в которую ты играешь
(Крисетт Мишель) потому что я рада, что это реально
(Эрик Бенет) я ловлю каждое твое слово
Чтобы получить тебя, детка
(Крисетт Мишель) это то, что ты чувствуешь
(Эрик Бенет) я не хочу больше ждать
Чтобы сделать этот звонок
(chisette michele) потому что я рад, что это реально
(Эрик Бенет) я приду, позволь мне взять это, девочка
Всю ночь напролет
(Крисетт Мишель) Я не ищу мужчину, который боится взять под контроль
(Эрик Бенет) я не боюсь, детка
(Крисетт Мишель) ты должна просто сказать мне, как это будет
(Эрик Бенет) я скажу тебе, девочка
(Крисетт Мишель) если ты не можешь подойти, мальчик, тебе лучше просто наступить
(Эрик Бенет) я то, что тебе нужно, детка
(Крисетт Мишель) Потому что, если ты хочешь, чтобы все было по-настоящему, ты должен прийти по-настоящему.
(Эрик Бенет) я не знаю, чувствуешь ли ты это тоже
Но я уверен, что хватит тебя копать
(Крисетт Мишель) приди и возьми, если хочешь
(Эрик Бенет) и я не знаю, выхожу ли я за рамки
Что мне нужно, чтобы ты стал моим
(Крисетт Мишель) давай и возьми, если хочешь, детка
(Эрик Бенет) я не знаю, что мне нужно делать
Но я пытаюсь быть с тобой
(Крисетт Мишель) иди и возьми, если хочешь, детка
(Эрик Бенет) сильный и нежный, чертовски прекрасный
Я должен иметь тебя для себя
(Крисетт Мишель) давай, возьми, детка, если хочешь, детка
(Крисетт Мишель) о, ты думаешь, что получила то, что мне нужно, да
(Эрик Бенет) я правда очень люблю
(Крисетт Мишель) ты же знаешь, что я королева
О, так ты думаешь, что можешь просто прийти и взять это.
(Эрик Бенет) ты королева
(Эрик Бенет) я знаю, что тебе нужно, девочка, девочка, да
И тебе нужен мужчина
(Крисетт Мишель) ты знаешь, что мне нужно
(Эрик Бенет) у меня есть то, что тебе нужно, да
(Крисетт Мишель) ты можешь попробовать быть моим мужчиной
Давай, возьми, возьми, возьми, детка
(Эрик Бенет) я возьму это, детка
(Крисетт Мишель), потому что ты знаешь, что я королева
Знаете ли вы, что я королева
Я сказал, ты знаешь, что я королева