Перевод текста песни Safety in Numbers - Erasure

Safety in Numbers (оригинал)

Show me the way, they say safety in numbers
I lift up my eyes to the sky
And imagine a crowd of hearts that surround me
And give me the courage to die

Were you to weep and lie soft at my feet
Then you'd wash all my troubles away
And imagine the host of angels around me
That give me the courage to die

Вместе надежнее (перевод)

Укажи мне путь, говорят, надежнее вместе.
Я поднимаю глаза к небесам
И представляю уйму сердец, окружающих меня.
Дай мне смелость умереть.

Был ли ты, чтобы всплакнуть и улечься у моих ног,
А после бы унес все мои невзгоды прочь?
Представь толпу ангелов вокруг меня,
Что дают мне смелость умереть.