Перевод и текст Chains Of Love

Chains of Love (оригинал)	Оковы любви (перевод)
How can I explain	Как я могу объяснить,
When there are few words I can choose	Когда так мало слов, которыми я могу это выразить?
How can I explain	Как я могу объяснить,
When words get broken	Когда слова обрываются?

Do you remember	Помнишь ли ты
There was a time ahaha	То время,
When people on the street	Когда люди по улицам
Were walking hand in hand in hand	Ходили, держась за руки?
They used to talk about the weather	Они разговаривали о погоде,
Making plans together	Строили совместные планы,
Days would last forever	Время* могло бы длиться вечно.

Come to me, cover me, hold me	Приди ко мне, прижми меня к себе, обними,
Together we'll break these chains of love	Вместе мы разорвем эти оковы любви.
Don't give up, don't give up	Не сдавайся, не сдавайся!
Together with me and my baby	Малыш, мы вместе с тобой
Break the chains of love	Разорвем эти цепи любви.

Do you remember	Помнишь ли ты
Once upon a time ahaha	Время,
When there were open doors	Когда двери были раскрыты,
An invitation to the world	Мир был открыт для всех?**
We were falling in and out with lovers	Мы влюблялись и теряли это чувство,
Looking out for others	Будучи в поисках новых возлюбленных.
Our sisters and our brothers	Все мы*** сестры и братья!

Come to me, cover me, hold me	Приди ко мне, прижми меня к себе, обними,
Together we'll break these chains of love	Вместе мы разорвем эти оковы любви.
Don't give up, don't give up	Не сдавайся, не сдавайся!
Together with me and my baby	Малыш, мы вместе с тобой
Break the chains of love	Разорвем эти цепи любви.
Together we'll break these chains of love	Вместе мы разорвем эти любовные оковы.

How can I explain	Как я могу объяснить,
When there are few words I can choose	Когда так мало слов, которыми я могу это выразить?
How can I explain	Как я могу объяснить,
When words get broken	Когда слова обрываются?

We used to talk about the weather	Мы разговаривали о погоде,
Making plans together	Строили совместные планы,
Days would last forever	Время могло бы длиться вечно.

Come to me, cover me, hold me	Приди ко мне, прижми меня к себе, обними,
Together we'll break these chains of love	Вместе мы разорвем эти оковы любви.
Don't give up, don't give up	Не сдавайся, не сдавайся!
Together with me and my baby	Малыш, мы вместе с тобой
Break the chains of love	Разорвем эти цепи любви.

Chains Of Love (оригинал)	Цепи Любви (перевод)
How can I explain	Как я могу объяснить
When there are few words I can choose	Когда есть несколько слов, я могу выбрать
How can I explain	Как я могу объяснить
When words get broken	Когда слова ломаются
Do you remember	Ты помнишь
There was a time ahaha	Было время ахаха
When people on the street	Когда люди на улице
Were walking hand in hand in hand	Шли рука об руку рука об руку
They used to talk about the weather	Раньше они говорили о погоде
Making plans together	Планируем вместе
Days would last forever	Дни будут длиться вечно
Come to me, cover me, hold me Together we’ll break these chains of love	Приди ко мне, прикрой меня, обними меня Вместе мы разорвем эти цепи любви
Don’t give up, don’t give up Together with me and my baby	Не сдавайся, не сдавайся Вместе со мной и моим ребенком
Break the chains of love	Разорви цепи любви
Do you remember	Ты помнишь
Once upon a time ahaha	Когда-то ахаха
When there were open doors	Когда были открыты двери
An invitation to the world	Приглашение в мир
We were falling in and out with lovers	Мы влюблялись и расставались с любовниками
Looking out for others	Ищу других
Our sisters and our brothers	Наши сестры и наши братья
Come to me, cover me, hold me Together we’ll break these chains of love	Приди ко мне, прикрой меня, обними меня Вместе мы разорвем эти цепи любви
Don’t give up, don’t give up Together with me and my baby	Не сдавайся, не сдавайся Вместе со мной и моим ребенком
Break the chains of love	Разорви цепи любви
Together we’ll break these chains of love	Вместе мы разорвем эти цепи любви
How can I explain	Как я могу объяснить
When there are few words I can choose	Когда есть несколько слов, я могу выбрать
How can I explain	Как я могу объяснить
When words get broken	Когда слова ломаются
We used to talk about the weather	Мы говорили о погоде
Making plans together	Планируем вместе
Days would last forever	Дни будут длиться вечно
Come to me, cover me, hold me Together we’ll break these chains of love	Приди ко мне, прикрой меня, обними меня Вместе мы разорвем эти цепи любви
Don’t give up, don’t give up Together with me and my baby	Не сдавайся, не сдавайся Вместе со мной и моим ребенком
Break the chains of love	Разорви цепи любви
Together we’ll break these chains of love	Вместе мы разорвем эти цепи любви

Название	Год
Love To Hate You	2015
Always	2015
A Little Respect	2015
Breath Of Life	2009
Lay All Your Love On Me	2003
Oh L'amour	2015
Gaudete	2013
Take A Chance On Me	2015
Ship Of Fools	2015
Blue Savannah	2015
Under the Wave	2014
Sometimes	2015
Chorus	2003
S.O.S.	2001
Who Needs Love Like That	1999
The Circus	2015
Stop!	2015
Victim Of Love	2015
Siren Song	1991
Voulez Vous	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни Chains Of Love - Erasure

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: