Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Who Needs Love Like That, исполнителя - Erasure. Песня из альбома Singles: EBX1, в жанре ПопДата выпуска: 12.12.1999
Лейбл звукозаписи: Mute
Язык песни: Английский
Who Needs Love Like That(оригинал) | Кому нужна такая любовь(перевод на русский) |
| Who needs love like that | Кому нужна такая любовь |
| - | - |
| There's something going on | Здесь что-то происходит. |
| Something not quite right | Что-то не вполне хорошее. |
| There's something strange happening to me | Что-то странное происходит со мной. |
| There's someone at the door | Там кто-то у двери, |
| Hear voices in my head | И в голове я слышу голоса. |
| It seems things aren't the way they ought to be | Кажется, всё не так, как должно быть. |
| - | - |
| Who needs love like that (2x) | Кому нужна такая любовь |
| - | - |
| It seemed so clear before | Казалось, раньше все было так понятно. |
| I held my point of view | У меня мыло собственное мнение. |
| I kept my conversation never changed | Я никогда не меня решений. |
| Now it's all gone wrong | А сейчас все изменилось, |
| And words are kind of hard | Слова будто стынут, |
| Nothing else around me looks the same | И всё совершенно по-другому. |
| - | - |
| Who needs love like that (2x) | Кому нужна такая любовь |
| - | - |
| Love can turn you upside-down | Любовь может перевернуть тебя с ног на голову |
| And leave you cold | И бросить в одиночестве. |
| It's plain to see you're losing all control | Легко заметить, что ты теряешь контроль. |
| (Losing all control) | |
| - | - |
| Who needs love like that (2x) | Кому нужна такая любовь |
| - | - |
| I'd like to understand | Мне хотелось бы понять, |
| Like to find out why | Хотелось бы выяснить, почему |
| I can't remember all the lines that you said | Я не могу вспомнить всё, что ты мне говорила. |
| But then I see your face | Но потом я вижу твое лицо, |
| And nothing really counts | Все становится неважным. |
| Don't tell me now this feeling will stay | Не говори мне, что это чувство будет продолжаться. |
| - | - |
| Who needs love like that (2x) | Кому нужна такая любовь |
| - | - |
| Love can turn you upside-down | Любовь может перевернуть тебя с ног на голову |
| And leave you cold | И бросить в одиночестве. |
| It's plain to see you're losing all control | Легко заметить, что ты теряешь контроль. |
| - | - |
| Who needs love like that (2x) | Кому нужна такая любовь |
| - | - |
Who Needs Love Like That(оригинал) |
| There’s something going on, |
| something’s not quite right. |
| There’s something strange that’s |
| happening to me. |
| There’s someone at the door, |
| I hear voices in my head. |
| It seems things aren’t the way they |
| ought to be. |
| Who needs love like that? |
| Who |
| needs love like that? |
| It seemed so clear before, |
| I held my point of view, |
| I kept my conversation never |
| changed. |
| Now it’s all gone wrong |
| and words are kind of hard, |
| and nothing else around me looks |
| the same. |
| Who needs love like that? |
| Who |
| needs love like that? |
| Love can turn you upside down, |
| then leave you in the cold. |
| It’s plain to see you’re losing all |
| control. |
| (losing all control) |
| Who needs love like that? |
| Who |
| needs love like that? |
| I’d like to understand, |
| I’d like to find out why, |
| I can’t remember all the lies that |
| you’ve said. |
| But then I see your face, |
| and nothing really counts, |
| don’t tell me now this feeling will |
| stay. |
| Who needs love like that? |
| Who |
| needs love like that? |
| Love can turn you upside down, |
| then leave you in the cold. |
| It’s plain to see you’re losing all |
| control. |
| Who needs love like that? |
| Who |
| needs love like that? |
| Who needs love like that? |
| Who |
| needs love like that? |
| Love can turn you upside down, |
| then leave you in the cold. |
| It’s plain to see you’re losing all |
| control. |
| (losing all control) |
| Who needs love like that? |
| Who |
| needs love like that? |
| Who needs love like that? |
| Who |
| needs love like that? |
| Who needs love like that? |
| (who |
| needs love like that?) |
| Who needs love like that? |
| (who |
| needs love like that?) |
Кому Нужна Такая Любовь(перевод) |
| Что-то происходит, |
| что-то совсем не так. |
| Есть что-то странное, что |
| происходит со мной. |
| За дверью кто-то есть, |
| Я слышу голоса в своей голове. |
| Кажется, все не так, как должно |
| должно быть. |
| Кому нужна такая любовь? |
| Кто |
| нужна такая любовь? |
| Раньше это казалось таким ясным, |
| Я придерживался своей точки зрения, |
| Я никогда не поддерживал разговор |
| измененный. |
| Теперь все пошло не так |
| и слова какие-то тяжелые, |
| и ничто другое вокруг меня не выглядит |
| то же. |
| Кому нужна такая любовь? |
| Кто |
| нужна такая любовь? |
| Любовь может перевернуть тебя с ног на голову, |
| затем оставлю тебя на морозе. |
| Ясно видеть, что вы теряете все |
| контроль. |
| (теряя всякий контроль) |
| Кому нужна такая любовь? |
| Кто |
| нужна такая любовь? |
| Я хотел бы понять, |
| Я хотел бы узнать, почему |
| Я не могу вспомнить всю ложь, которая |
| ты сказал. |
| Но потом я вижу твое лицо, |
| и ничего не имеет значения, |
| не говори мне сейчас, что это чувство будет |
| остаться. |
| Кому нужна такая любовь? |
| Кто |
| нужна такая любовь? |
| Любовь может перевернуть тебя с ног на голову, |
| затем оставлю тебя на морозе. |
| Ясно видеть, что вы теряете все |
| контроль. |
| Кому нужна такая любовь? |
| Кто |
| нужна такая любовь? |
| Кому нужна такая любовь? |
| Кто |
| нужна такая любовь? |
| Любовь может перевернуть тебя с ног на голову, |
| затем оставлю тебя на морозе. |
| Ясно видеть, что вы теряете все |
| контроль. |
| (теряя всякий контроль) |
| Кому нужна такая любовь? |
| Кто |
| нужна такая любовь? |
| Кому нужна такая любовь? |
| Кто |
| нужна такая любовь? |
| Кому нужна такая любовь? |
| (кто |
| нужна такая любовь?) |
| Кому нужна такая любовь? |
| (кто |
| нужна такая любовь?) |