Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Am I Right?, исполнителя - Erasure. Песня из альбома Singles: EBX4, в жанре ПопДата выпуска: 02.12.2001
Лейбл звукозаписи: Mute
Язык песни: Английский
Am I Right(оригинал) | Прав ли я?(перевод на русский) |
| Wandering through the back roads | Ты бродишь по проселочным дорогам, |
| And the rain comes rushin' down | А дождь ливнем спускается с небес, |
| To resolve your love | Чтобы унести с собой прочь твою любовь |
| For this man in his twenties | К этому двадцатилетнему человеку. |
| - | - |
| Am I right | Прав ли я? |
| Am I wrong | Или неправ? |
| Or am I just dreaming | А может это всего лишь сон*. |
| - | - |
| Climbing up the backstairs | Я взбираюсь по черной лестнице, |
| There's a chill wind in the air | И в воздухе царит пронзительный ветер. |
| I wrap up from the cold | Я укутываюсь от холода, |
| Pull the blinds in the window | Завешиваю шторы на окне. |
| - | - |
| Who was here | Кто был здесь, |
| Was it you | Может ты?... |
| Or am I just dreaming | Или это всего лишь сон?... |
| - | - |
| Look at all the lonely people | Я смотрю на всех тех одиноких людей, |
| Walking miles around the town | Что наматывают мили по городу. |
| I can see the old cathedral | Вижу старый собор, |
| But I have to play it down | Но мне следует быть равнодушным к этому. |
| - | - |
| Boats along the river | Лодки плывут по реке, |
| Setting up their sails | Расправляя свои паруса, |
| And life carries on as normal | И все в жизни идет своим чередом, |
| Although you're not around | Хотя тебя и нет рядом. |
| - | - |
| Waiting at the bus stop | Люди на автобусных остановках, |
| Laughing off the rain | Укрываются от дождя, |
| Shaking their umbrellas | Стряхивают капли воды со своих зонтов, |
| Till it starts again | Пока дождь не начнется вновь. |
| - | - |
| Flowers in the water | Цветы на воде |
| Floating off downstream | Плывут вниз по течению; |
| Paper in the gutter | Бумагу из мусорного ящика |
| Blowing in the breeze | Уносит ветром. |
| - | - |
| Am I right | Прав ли я? |
| Am I wrong | Или неправ? |
| Or am I just dreaming | А может это всего лишь сон. |
| - | - |
| Look at all the lonely people | Я смотрю на всех тех одиноких людей, |
| Walking miles around the town | Что наматывают мили по городу. |
| I can see the old cathedral | Вижу старый собор, |
| But I have to play it down | Но мне следует быть равнодушным к этому. |
| - | - |
| Boats along the river | Лодки плывут по реке, |
| Setting up their sails | Расправляя свои паруса, |
| And life carries on as normal | И все в жизни идет своим чередом, |
| Although you're not around | Хотя тебя и нет рядом. |
| - | - |
| Waiting at the bus stop | Люди на автобусных остановках, |
| Laughing off the rain | Укрываются от дождя, |
| Shaking their umbrellas | Стряхивают капли воды со своих зонтов, |
| Till it starts again | Пока дождь не начнется вновь. |
| - | - |
| Flowers in the water | Цветы на воде |
| Floating off downstream | Плывут вниз по течению; |
| Paper in the gutter | Бумагу из мусорного ящика |
| Blowing in the breeze | Уносит ветром. |
| - | - |
| Wandering through the back roads | Ты бродишь по проселочным дорогам, |
| And the rain comes rushin' down | И дождь ливнем спускается с небес, |
| To resolve your love | Чтобы унести с собой прочь твою любовь |
| For this man in his twenties | К этому двадцатилетнему человеку. |
| - | - |
| Am I right | Прав ли я? |
| Am I wrong | Или неправ? |
| Or am I just dreaming | А может это всего лишь сон... |
| - | - |
Am I Right?(оригинал) |
| Wandering through the back roads |
| And the rain comes rushing down |
| To resolve your love |
| For this man in his twenties |
| Am i right? |
| Am i wrong? |
| Or am i just dreaming? |
| Climbing up the backstairs |
| There’s a chill wind in the air |
| I wrap up from the cold |
| Pull the blinds in the window |
| Who was there? |
| Was it you? |
| Or am i just dreaming? |
| Look at all the lonely people |
| Walking miles around the town |
| I can see the old cathedral |
| But i have to play it down |
| Boats along the river |
| Setting up their sails |
| And life carries on as normal |
| Although you’re not around |
| Waiting at the bus stop |
| Laughing off the rain |
| Shaking their umbrellas |
| Till it starts again |
| Flowers in the water |
| Floating off downstream |
| Paper in the gutter |
| Blowing in the breeze |
| Am i right? |
| Am i wrong? |
| Or am i just dreaming? |
Я Прав?(перевод) |
| Бродя по проселочным дорогам |
| И дождь мчится вниз |
| Чтобы решить вашу любовь |
| Для этого человека двадцати лет |
| Я прав? |
| Я ошибаюсь? |
| Или я просто сплю? |
| Поднимаемся по задней лестнице |
| В воздухе дует холодный ветер |
| Я заворачиваюсь от холода |
| Задернуть жалюзи на окне |
| Кто был здесь? |
| Это был ты? |
| Или я просто сплю? |
| Посмотрите на всех одиноких людей |
| Пешие мили вокруг города |
| я вижу старый собор |
| Но я должен приуменьшить это |
| Лодки вдоль реки |
| Настройка их парусов |
| И жизнь продолжается как обычно |
| Хотя тебя нет рядом |
| Ожидание на автобусной остановке |
| Смеяться над дождем |
| Встряхивая свои зонтики |
| Пока это не начнется снова |
| Цветы в воде |
| Плавание вниз по течению |
| Бумага в канаве |
| Дует на ветру |
| Я прав? |
| Я ошибаюсь? |
| Или я просто сплю? |