Перевод текста песни Runaround On the Underground - Erasure

Runaround on the Underground (оригинал)

I'm waiting at the bus stop
For a double decker ride
Supermarket checkout boy
Finds his way inside
A shady looking character
His beady eyes on me
I slide into a window seat
And then pretend to read

It's a wild, it's a wild
Wild, wild world
The hardest thing is holding on
Holding on and take the strain

They're coming at me
At angles that I never knew existed
They ain't gonna get me
I'm building up my colors of resistance
It's a runaround on the underground

A cybernetic shopper
With a slight sadistic grin
Pulls a zipper on her sleeping bag
Shuts herself within
A triple quilted chrysalis
Waiting for the sales
A bargain basement butterfly
Going off the rails

It's a wild, it's a wild
Wild, wild world
The hardest thing is holding on
Holding on and take the strain (take the strain)

They're coming at me
At angles that I never knew existed
They ain't gonna get me
I'm building up my colors of resistance
(The hardest thing is holding on
Holding on and take the strain)

Протест против традиционности (перевод)

Я жду на остановке
Двухэтажный автобус.
Парень-кассир из супермаркета
Заходит внутрь.
Подозрительный тип
Смотрит на меня своими глазами-бусинками.
Я проскальзываю в салон, сажусь у окна
И притворяюсь, что читаю.

Этот неизведанный, неизведанный,
Неизведанный, неизведанный мир.
Самое сложное — выстоять,
Выстоять и выдержать напряжение.

Они добираются до меня
В тех углах, о существовании которых я никогда не знал.
Они не получат меня,
Я возвожу свои знамена сопротивления.
Это протест против традиционности.

Кибернетический покупатель
С едва уловимой издевательской ухмылкой
Застегивает молнию спального мешка,
Закрывая себя внутри.
Тройной стеганый кокон
Ждет продажи.
Бабочка по сниженной цене
Срывается с поручней.

Этот неизведанный, неизведанный,
Неизведанный, неизведанный мир.
Самое сложное — выстоять,
Выстоять и выдержать напряжение .

Они добираются до меня
В тех углах, о существовании которых я никогда не знал.
Они не получат меня,
Я возвожу свои знамена сопротивления.
(Самое сложное — выстоять,
Выстоять и выдержать напряжение).