Перевод текста песни Fingers & Thumbs (Cold Summer's Day) - Erasure

Fingers & Thumbs (Cold Summer's Day) (оригинал)

Don’t know what you’ve got 'til it’s gone
A hint of the scent then it’s gone
Look at the state of you you’re all fingers and thumbs
So who’s your latest flame
Driving ' em wild in the fast lane
I won’t say I told you so, but the boy has no shame
Once when my hands were full
We were double or quits then some
Nothin' at all to show for a love so precious
Gone and blown it all, how can you say
It doesn’t matter much to me?
A dumb mistake too much to pay
A shattered heart in love’s debris
Gone and blow it all and then you say
This can’t be happening to me
A dumb mistake too much to pay
A shattered heart in love’s debris
Don’t know what you’ve got 'til it’s gone
The thrill of the chase then it’s gone
Only the hurt to prove that it ever went on
And life is a wonderful thing
When you’re humming the words to a love song
Do what you wanna do be who you want to be
When I’m in your arms I’m strong
There’s nowhere I’d rather be
We shine for liberty, life and the pursuit of pleasure
Gone and blown it all, how can you say
It doesn’t matter much to me?
A dumb mistake too much to pay
A shattered heart in love’s debris
Gone and blown it all and then you say
This isn’t happening to me
A dumb mistake too much to pay
A shattered heart in love’s debris
Gone and blown it all, how can you say
It doesn’t matter much to me?
A dumb mistake too much to pay
A shattered heart in love’s debris
How the days have flown too few and fast
They said it wasn’t meant to last
A dumb mistake too much to pay
A shattered heart in love’s debris
How the days have flown
Said it wouldn’t last
Much too much to ask
Your heart is made of glass
Love will save the day
See it blow away
Like a shattered heart
A shattered heart in love’s debris
Gone and blown it all, how can you say
It doesn’t matter much to me?
A dumb mistake too much to pay
A shattered heart in love’s debris

Пальцы и Большие пальцы (Холодный летний день) (перевод)

Не знаю, что у тебя есть, пока оно не исчезнет
Намек на аромат, затем он ушел
Посмотрите на состояние вы все пальцы и большие пальцы
Итак, кто ваш последний пламя
Вождение их дико на скоростной полосе
Не скажу, что я тебе говорил, но мальчику не стыдно
Однажды, когда мои руки были заняты
Мы были двойными или ушли, а затем некоторые
Ничего особенного для такой драгоценной любви
Ушел и все испортил, как ты можешь говорить
Это не имеет для меня большого значения?
Глупая ошибка, за которую слишком дорого платить
Разбитое сердце среди обломков любви
Ушел и взорвал все, а потом сказал
Это не может происходить со мной
Глупая ошибка, за которую слишком дорого платить
Разбитое сердце среди обломков любви
Не знаю, что у тебя есть, пока оно не исчезнет
Острые ощущения от погони, тогда она ушла
Только боль, чтобы доказать, что это когда-либо продолжалось
И жизнь прекрасна
Когда ты напеваешь слова песни о любви
Делай то, что хочешь, будь тем, кем ты хочешь быть
Когда я в твоих руках, я сильный
Я нигде не хотел бы быть
Мы сияем во имя свободы, жизни и стремления к удовольствиям
Ушел и все испортил, как ты можешь говорить
Это не имеет для меня большого значения?
Глупая ошибка, за которую слишком дорого платить
Разбитое сердце среди обломков любви
Ушел и все испортил, а потом говоришь
Это не происходит со мной
Глупая ошибка, за которую слишком дорого платить
Разбитое сердце среди обломков любви
Ушел и все испортил, как ты можешь говорить
Это не имеет для меня большого значения?
Глупая ошибка, за которую слишком дорого платить
Разбитое сердце среди обломков любви
Как дни пролетели слишком мало и быстро
Они сказали, что это не должно было продолжаться
Глупая ошибка, за которую слишком дорого платить
Разбитое сердце среди обломков любви
Как пролетели дни
Сказал, что это не будет продолжаться
Слишком много, чтобы просить
Ваше сердце сделано из стекла
Любовь спасет день
Смотрите, как это сдуется
Как разбитое сердце
Разбитое сердце среди обломков любви
Ушел и все испортил, как ты можешь говорить
Это не имеет для меня большого значения?
Глупая ошибка, за которую слишком дорого платить
Разбитое сердце среди обломков любви