Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Crown of Thorns, исполнителя - Erasure. Дата выпуска: 15.10.1989
Язык песни: Английский
Crown of Thorns(оригинал) | Терновый венец(перевод на русский) |
| Fire of the sun | Солнце — огонь, |
| Flowers crumble into dust | Что превращает цветы в прах, |
| The seed shall scatter and die | Семя сгниет и погибнет. |
| Light in her eyes | Свет в ее глазах |
| Pours black on their lives | Проливает мрак на их жизни. |
| We gather round a funeral pyre | Мы собираемся вокруг погребального костра. |
| - | - |
| And here we stand | Мы стоим здесь, |
| In old England's land | На старой английской земле, |
| Shattered glass on the ground | Под нашими ногами разбитые осколки*. |
| There are no words to console this earth | Нет слов, чтобы утешить эту Землю, |
| To restore old England's pride | Чтобы возродить древнюю английскую гордость. |
| - | - |
| Never in a million or so years | Никогда за миллион или более лет... |
| Did we suffer so much bloodshed | Страдали ли мы от подобного кровопролития?... |
| - | - |
| Here comes the man | Вот идет человек, |
| With the warm and gentle hands | Руки его теплы и нежны, |
| Her name burned into his brow | Имя ее выжжено на его челе. |
| Scorn in her eyes | В глазах ее презрение |
| Her back to the cries | И равнодушие** к страждущим. |
| We spit upon the life that never was | Мы плюем на жизнь, которой у нас никогда не было. |
| - | - |
| And here we stand | Мы стоим здесь, |
| In old England's land | На старой английской земле, |
| The rose is choked by it's thorn | Роза задыхается о собственного шипа. |
| She will cast salt for your wound | Она насыпет тебе соль на раны. |
| Old England wears no crown | Старая Англия не носит короны... |
| - | - |
| Never in a million or so years | Никогда за миллион или более лет... |
| Did we suffer so much bloodshed | Страдали ли мы от подобного кровопролития?... |
| - | - |
| We didn't want to hurt you | Мы не хотели ранить тебя, |
| But it's not over yet | Но это еще не конец. |
| No never in a million or so years | Никогда за миллион или более лет... |
| Did we suffer so much bloodshed | Страдали ли мы от подобного кровопролития?... |
| - | - |
Crown of Thorns(оригинал) |
| Fire of the sun |
| Flowers crumble into dust |
| The seed shall scatter and die |
| Light in her eyes |
| Pours black on their lives |
| We gather round a funeral pyre |
| And here we stand |
| In old England’s land |
| Shattered glass on the ground |
| There are no words |
| To console this earth |
| To restore old England’s pride |
| Never in a million or so years |
| Did we suffer so much bloodshed |
| Here comes the man |
| With the warm and gentle hands |
| Her name burned into his brow |
| Scorn in her eyes |
| Her back to the cries |
| We spit upon the life |
| That never was |
| And here we stand |
| In old England’s land |
| The rose is choked by it’s thorn |
| She will cast salt for your wound |
| Old England wears no crown |
| Never in a million or so years |
| Did we suffer so much bloodshed |
| We didn’t want to hurt you |
| But it’s not over yet |
| No never in a million or so years |
| Did we suffer so much bloodshed |
Терновый венец(перевод) |
| Огонь солнца |
| Цветы рассыпаются в прах |
| Семя рассеется и умрет |
| Свет в ее глазах |
| Наливает черный цвет на их жизнь |
| Мы собираемся вокруг погребального костра |
| И вот мы стоим |
| В земле старой Англии |
| Разбитое стекло на земле |
| Нет слов |
| Чтобы утешить эту землю |
| Чтобы восстановить гордость старой Англии |
| Никогда за миллион или около того лет |
| Неужели мы перенесли столько кровопролития? |
| Вот идет человек |
| Теплыми и нежными руками |
| Ее имя выжжено у него на лбу |
| Презрение в ее глазах |
| Ее спина к крикам |
| Мы плюем на жизнь |
| Этого никогда не было |
| И вот мы стоим |
| В земле старой Англии |
| Роза задушена шипом |
| Она бросит соль на твою рану |
| Старая Англия не носит короны |
| Никогда за миллион или около того лет |
| Неужели мы перенесли столько кровопролития? |
| Мы не хотели причинять вам боль |
| Но это еще не конец |
| Нет, никогда за миллион или около того лет |
| Неужели мы перенесли столько кровопролития? |