Перевод текста песни Sehnsucht - Equilibrium

Sehnsucht (оригинал)

Es wird nicht möglich sein, die Kriegerischen Instinkte in einer einzigen
Generation auszurotten.
Die Menschen müssen weiterhin kämpfen, aber nur wofür zu kämpfen lohnt.
Und das sind nicht imaginäre Grenzen, Rassen vorurteile oder
Bereicherungsgelüste,
Die sich die Fahne des Patriotismus umhängen.
Unsere Waffen, seien Waffen des Geistes, nicht Panzer and Geschosse.
Was für eine Welt könnten wir bauen, wenn Wir die Kräfte, die ein Krieg
entfesselt, für den Aufbau einsetzen.
It will not be possible to eradicate the warrior instincts in a single
generation.
People must continue to fight, but only to fight for what is worthwhile.
And these are not imaginary boundaries, racial prejudices, or enrichment
jollies,
Which embrace the flag of patriotism.
Our weapons, be weapons of the spirit, not tanks and bullets.
What a world we could build if we use the forces that unleash a war for
building.

Тоска (перевод)

Невозможно уловить боевые инстинкты за один раз.
искоренить поколение.
Люди должны продолжать бороться, но только за то, за что стоит бороться.
И это не воображаемые границы, расовые предрассудки или
жажда обогащения,
Кто вывешивает флаг патриотизма.
Наше оружие — оружие духа, а не броня и ракеты.
Какой мир мы могли бы построить, если бы мы могли форсировать войну
развязаны, использовать для строительства.
Искоренить инстинкты воина за один раз не удастся.
поколение.
Люди должны продолжать бороться, но только за то, что стоит.
И это не воображаемые границы, расовые предрассудки или обогащение
весельчак,
Которые обнимают флаг патриотизма.
Наше оружие должно быть оружием духа, а не танками и пулями.
Какой мир мы могли бы построить, если бы использовали силы, которые развязывают войну для
строительство.