Перевод текста песни Rise of the Phoenix - Equilibrium

Rise of the Phoenix (оригинал)

The time has come, I won’t look back
And if I do, I won’t regret
The change of seasons has found its way to me
Every leaf has to separate from its tree
I will go wherever, no matter how far
Nothing lasts forever, not even the stars
And if I die, I’ll not be afraid
A young bird will be flying, and I will release my shade
I had to learn that letting loose is a part of life
And if it hurts, I know that my heart will survive
For all the treasures that I have to leave behind
New ones will lead me back to peace of mind
I will go wherever, no matter how far
Nothing lasts forever, not even the stars
And if I die, I’ll not be afraid
A young bird will be flying, and I will release my shade

Восстание Феникса (перевод)

Время пришло, я не буду оглядываться назад
И если я это сделаю, я не пожалею
Смена времен года нашла свой путь ко мне
Каждый лист должен отделиться от своего дерева
Я пойду куда угодно, как бы далеко
Ничто не вечно, даже звезды
И если я умру, я не буду бояться
Прилетит молодая птичка, и я отпущу свою тень
Мне пришлось узнать, что отпускание - это часть жизни
И если будет больно, я знаю, что мое сердце выживет
За все сокровища, которые я должен оставить
Новые вернут мне душевный покой
Я пойду куда угодно, как бы далеко
Ничто не вечно, даже звезды
И если я умру, я не буду бояться
Прилетит молодая птичка, и я отпущу свою тень