Перевод текста песни Karawane - Equilibrium

Karawane (оригинал)

Aus einer fernen Öde
Entseelt und glutig heiß
Schleppen wir uns durch die Dünen
Schreitend wie ein alter Greis
Drei Tage sind vergangen
Drei Nächte voller Pein
Lechzen wir nach kaltem Wasser
Gier’n nach süßem Wein
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Wenn wir weitergehn naht auch uns das Glück
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Nur gemeinsam stemmen wir dieses Stück
Vereint im Leid
Lachen wir und schmäh'n das Totenkleid
Schaut nach vorn
Denn noch ist nichts verlor’n!
Wer uns vor dem Tod bewahrt?
Kriechen wir auf unser’m Grab?
Bleibt die Sanduhr stehen?
Wird sie keiner dreh’n?
Doch dann erstrahlt die Hoffnung
In herrlich grünem Schein
Nach endlos Fels und Sand
Wird unser Heil jetzt sein
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Wenn wir weitergehn naht auch uns das Glück
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Nur gemeinsam stemmen wir dieses Stück
Vereint im Leid
Lachen wir und schmäh'n das Totenkleid
Schaut nach vorn
Denn noch ist nichts verlor’n!
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Wenn wir weitergehn naht auch uns das Glück
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Nur gemeinsam stemmen wir dieses Stück
Vereint im Leid
Lachen wir und schmäh'n das Totenkleid
Schaut nach vorn
Denn noch ist nichts verlorn!

Караван (перевод)

Из далекой пустыни
Безжизненный и пылающий горячий
Давай протащим себя через дюны
Шагая как старик
Прошло три дня
Три ночи мучений
Мы жаждем холодной воды
Тяга к сладкому вину
смотреть вперед
Не вернулся
Если мы будем продолжать идти, удача придет к нам
смотреть вперед
Не вернулся
Только вместе мы можем поднять этот кусок
Соединенные в печали
Давайте смеяться и поносить саван смерти
смотреть вперед
Потому что еще ничего не потеряно!
Кто спасает нас от смерти?
Мы ползаем по своей могиле?
Песочные часы останавливаются?
Никто не повернет?
Но тогда надежда сияет
В великолепном зеленом сиянии
После бесконечных камней и песка
будет нашим спасением сейчас
смотреть вперед
Не вернулся
Если мы будем продолжать идти, удача придет к нам
смотреть вперед
Не вернулся
Только вместе мы можем поднять этот кусок
Соединенные в печали
Давайте смеяться и поносить саван смерти
смотреть вперед
Потому что еще ничего не потеряно!
смотреть вперед
Не вернулся
Если мы будем продолжать идти, удача придет к нам
смотреть вперед
Не вернулся
Только вместе мы можем поднять этот кусок
Соединенные в печали
Давайте смеяться и поносить саван смерти
смотреть вперед
Потому что еще ничего не потеряно!