Перевод текста песни Fahrtwind - Equilibrium

Fahrtwind (оригинал)

Polternd, knacksend, rostig’Achsen,
So ward einst durchreist’das Land!
Dröhnend, ächzend, quietschend Bremsen,
Fast es nahm uns den Verstand!
Fluten trotzend, Eis absprengend,
Schreiten wir voran beharrend,
Obgleich so ein’ger Wegesweiser,
In manch’Nebelwand entschwand!
Auf uns’rer Fahrt,
All’Stolz bewahrt,
Auf uns’rer Fahne,
Geschrieben, nie verharrt!
In Windes Eilen, nie verweilend!
Rasend, schreitend!
So schließt euch mit an,
Treibt mich mit nach vorn'.
Trotzt nicht dem Bann!
Nicht gebt verlor’n,
Treibend nach vorn',
Mit uns geschwind!
Nächtens reisend, schwerlich schreitend,
Das Ziel vor Augen, nicht abbringend.
Nächst, das Heim in unwirklich’Schein,
Der Morgen grauend, der Tag anbrechend.
Wo beschwerlich lastend manche Not,
Wo all’Müh'n sind ständig Gebot,
Wo sich türmen, jeglich’Hürden,
Wir die stetig Fahrt antreten!
So schließt euch mit an,
Treibt mich mit nach vorn'.
Trotzt nicht dem Bann!
Nicht gebt verlor’n,
Treibend nach vorn',
Mit uns geschwind,
Gegen den Wind!
Was seit Jahr an hier Bestand hat,
Aus bestem Schrot und Korn ward!
Gebor’n zur Saat, allzeit es naht,
Wir treten an die Fahrt!

Воздушный поток (перевод)

Грохот, треск, ржавые оси,
Так земля когда-то путешествовала!
Грохот, стон, скрип тормозов,
Это чуть не свело нас с ума!
борясь с наводнениями, расчищая лед,
Идем вперед, настойчиво
Хотя такой указатель
Исчез во многих стенах тумана!
в нашем путешествии
вся гордость сохранена,
на нашем флаге,
Написано, никогда не задерживается!
В спешке ветра, никогда не медля!
Разъяренный, шагающий!
Так что присоединяйтесь к нам
Веди меня вперед».
Не бросайте вызов заклинанию!
Не сдавайся
Движение вперед',
Быстро с нами!
Путешествуя ночью, идя с трудом,
Цель в виду, а не разубеждать.
Далее дом в нереальном подобии,
Наступает рассвет, рассветает.
Где некоторые трудности тяготят тяжко,
Где все беды всегда заповеди,
Где нагромождение, любые преграды,
Мы начинаем уверенное путешествие!
Так что присоединяйтесь к нам
Веди меня вперед».
Не бросайте вызов заклинанию!
Не сдавайся
Движение вперед',
скорость с нами,
Против ветра!
Что длилось здесь годами,
Сделано из лучшего зерна и зерна!
Рожденный семенем, он всегда приближается,
Мы начинаем путешествие!