Перевод текста песни Der Ewige Sieg - Equilibrium

Der Ewige Sieg (оригинал)

Klar die Sternennacht
Die Weichen sind vollbracht
Ihr Geschöpfe seid bedacht
Der neuen schöpfend' Macht!
Im Geiste seid, bereit
Auch wenn es euch entzweit
Ins Gericht und seid gefeit
Auf dass ihr euch befreit!
So lasst still die Räder stehn
Dreh’n sie doch aus eigener Kraft
Zeigen sie uns doch Jahr für Jahr
Was wir bisher geschafft!
So lasst still die Räder stehn
Dreh’n sie doch aus eigener Kraft
Zeigen sie uns doch Jahr für Jahr
Was wir bisher vollbracht!
Das neue Jahr, das Licht gebar
Liegt es nun vor uns, ja so offenbar!
Trotz finst’re Nacht, stets unbeirrt
Beständig fortschreitend, der ewige Sieg!
Durch Tore weit es dringt
Dem Weltenschoß entspringt
Doch was es uns auch bringt
Auf ewig ihr erringt!
Die Welt in neuem Licht
In Klarheit sie besticht
Die ewig gleich Geschicht'
Doch Siegel sie durchbricht!
So lasst still die Räder stehn
Dreh’n sie doch aus eigener Kraft
Zeigen sie uns doch Jahr für Jahr
Was wir bisher geschafft!
So lasst still die Räder stehn
Dreh’n sie doch aus eigener Kraft
Zeigen sie uns doch Jahr für Jahr
Was wir bisher vollbracht!
Das neue Jahr, das Licht gebar
Liegt es nun vor uns, ja so offenbar!
Trotz finst’re Nacht, stets unbeirrt
Beständig fortschreitend, der ewige Sieg!
Das neue Jahr, das Licht gebar
Liegt es nun vor uns, ja so offenbar!
Trotz finst’re Nacht, stets unbeirrt
Beständig fortschreitend, der ewige Sieg!

Вечная победа (перевод)

Ясная звездная ночь
Курс завершен
Вы, существа, задумчивы
Новая творческая сила!
Духом будь готов
Даже если это разделяет вас
В суд и быть неприкосновенным
Да освободитесь вы!
Так что пусть колеса стоят на месте
Включите его под свой собственный пар
Покажи нам год за годом
Что мы сделали до сих пор!
Так что пусть колеса стоят на месте
Включите его под свой собственный пар
Покажи нам год за годом
Чего мы уже достигли!
Новый год, что родил свет
Это сейчас впереди нас, так очевидно!
Несмотря на темную ночь, всегда неустрашимый
Постоянно прогрессируя, вечная победа!
Через ворота далеко проникает
Происходит из чрева мира
Но что бы это нам ни принесло
Навсегда вы получите!
Мир в новом свете
В ясности она очаровывает
Вечно одна и та же история
Но печать она пробивает!
Так что пусть колеса стоят на месте
Включите его под свой собственный пар
Покажи нам год за годом
Что мы сделали до сих пор!
Так что пусть колеса стоят на месте
Включите его под свой собственный пар
Покажи нам год за годом
Чего мы уже достигли!
Новый год, что родил свет
Это сейчас впереди нас, так очевидно!
Несмотря на темную ночь, всегда неустрашимый
Постоянно прогрессируя, вечная победа!
Новый год, что родил свет
Это сейчас впереди нас, так очевидно!
Несмотря на темную ночь, всегда неустрашимый
Постоянно прогрессируя, вечная победа!