Перевод текста песни Pistol Dave - Epic Beard Men, Sage Francis, B. Dolan

Pistol Dave (оригинал)

Boom boom boom!
What’s up now, motherfucker?
Dave, the ex-con driving old trucks
Don’t give a flyin' fuck if you’re sober or drunk
Just move the hell over punk, hurry up go
Dave threw a Big Gulp out the window
There’s a pair of testicles hangin' off the back bumper
Where’s the dick?
Sittin' in the driver’s seat, brother
Dave, the dusted dirtbag burnout, we found him passed out in the bathroom of
some girl’s house
When he came to he was still in a daze he said
‘What it do… I'm Pistol Dave'
Dave, the codeine freak with lower back pain
Always knows a guy who knows a guy from back in the day
Always like, ‘Hey, I knew your pops growin' up
Looks like the fart doesn’t fall far from the butt
Tell your moms I said what up
Ask your nana how lesbians make love
Hey… when can we take drugs?'
Dave, the dope fiend shootin' dopes
Who don’t know the meaning of homie nor bloke
He said ‘I got bullets, hurry up run!'
Way too many triggers for a man with one gun
He said ‘It's no fun bein' all work, or at least I’d rather work this piece,
peace, be back in a minute.
Don’t leave.'
But like my dad don’t expect him back when he goes for smokes
Legend has it I’m still waiting for Dave in Park Slope
Dave, the first to draw the quickest to aim (the quickest to aim)
The fully loaded love we made (the love we made)
He shot me through the heart and now we’ll never be the same
So I sit and wait for Pistol Dave
This dude was not the one to idolize
More like the one to me to quickly say aight goodbye, never liked the guy
The crew was drunk the driver’s twice as high
Jumped ship, whole life flashin' before my eyes
Who the fuck is this?
Dave would bump his ugly lips, drove the bus half lit
Few cans short of a six pack, flashing Russian prison tats (what?)
I asked ‘im if he’d like to smoke
He said ‘I'd like to get wet'
I said 'I'd like to get home.'
He said ‘I'd like to get head'
Commenced to using the CB to move his HPV
My views of human decency would cease to be the same…
But at least he was cheap he left without getting paid
That’s Dave, the roadhog swallowin' dust who bought his own trucks with
Marlboro Bucks
That’s Dave, the first plague monkey in space
I asked him for my lighter
He punched me in the face
That’s Dave, the truck stop handjob king
Copped lube from the bathroom vending machine
Got MEAN when we asked about the missing amount
Took two bouncers and three cops to bring him down
That’s Dave…
You have a prepaid call
You will not be charged for this call
This call is from an inmate at a federal prison
This call is being recorded and is subject to monitoring
Hang up to decline the call or to accept
Whoo!
Started on a 69
Kissin' on a hot piece of puss in between sips of fizzy wine
These twin city piggies tryin' to hit me with a fine
Like my middle initial isn’t ‘gimme mine'
Got me out there huggin' her shoulder
Like there hasn’t always been dispensaries up in Boulder
Like they’s never mention on me when they speak of the devil
My name’s Dave the pistol’s made of metal
I told a webcam model ‘Call me Martian Brando'
The bandana headband hair like Rambo
Commando but the pants still saggin'
Dabbin' in the bathroom with the mother of dragons
She put the bus in reverse
She mixed the dust with the herb and then we fucked in the church
Trenchcoat feelin' like Judd Nelson
Yo, Dave, what the fuck are they yellin'?

Пистолет Дэйв (перевод)

Бум бум бум!
Что сейчас, ублюдок?
Дэйв, бывший заключенный за рулем старых грузовиков
Плевать, если ты трезвый или пьяный
Просто сдвинься с ума по панку, поторопись, иди
Дэйв выбросил большой глоток в окно
Пара яичек свисает с заднего бампера
Где хуй?
Сидя на месте водителя, брат
Дэйв, выгоревший пыльный мешок с грязью, мы нашли его без сознания в ванной комнате
дом какой-то девушки
Когда он пришел в себя, он все еще был в оцепенении, он сказал
«Что он делает… Я Пистолет Дэйв»
Дэйв, кодеиновый урод с болями в пояснице
Всегда знает парня, который знает парня из прошлого
Всегда нравится: «Эй, я знал, что твои папы выросли
Похоже, пердун не падает далеко от задницы
Скажи своим мамам, что я сказал
Спроси свою бабулю, как лесбиянки занимаются любовью
Эй… когда мы сможем принимать наркотики?
Дэйв, наркоман стреляет в наркоту
Кто не знает значения слова "гоми" или "парень"
Он сказал: «У меня есть пули, беги скорее!»
Слишком много триггеров для человека с одним пистолетом
Он сказал: «Неинтересно всю работу, или, по крайней мере, я лучше поработаю над этим произведением,
мир, вернись через минуту.
Не уходи.
Но, как и мой папа, не ждите его возвращения, когда он идет покурить
Легенда гласит, что я все еще жду Дейва в Парк Слоуп.
Дэйв, первый, кто быстрее всех прицелится (самый быстрый прицел)
Полная любовь, которую мы сделали (любовь, которую мы сделали)
Он выстрелил мне в сердце, и теперь мы никогда не будем прежними
Так что я сижу и жду Пистолета Дэйва
Этот чувак был не из тех, кого боготворили
Больше похоже на меня, чтобы быстро попрощаться, никогда не любил этого парня
Экипаж был пьян, водитель в два раза больше
Спрыгнул с корабля, вся жизнь промелькнула перед моими глазами
Кто это, черт возьми?
Дэйв натыкался своими уродливыми губами, водил полуосвещенный автобус
Несколько банок, не считая шести упаковок, сверкающих русскими тюремными наколками (что?)
Я спросил его, не хочет ли он курить
Он сказал: «Я хотел бы промокнуть».
Я сказал: "Я хотел бы вернуться домой".
Он сказал: «Я хотел бы получить голову»
Начал использовать CB для перемещения своего ВПЧ
Мои взгляды на человеческую порядочность перестанут быть прежними...
Но, по крайней мере, он был дешевым, он ушел, не получив денег
Это Дейв, бродяга, глотающий пыль, который купил себе грузовики за деньги.
Мальборо Бакс
Это Дейв, первая чумная обезьяна в космосе
Я попросил у него зажигалку
Он ударил меня по лицу
Это Дэйв, король дрочки на стоянке грузовиков.
Копченая смазка из автомата в ванной
Получил ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ, когда мы спросили о недостающей сумме
Потребовалось два вышибалы и три полицейских, чтобы сбить его
Это Дэйв…
У вас есть предоплаченный звонок
Плата за этот звонок не взимается.
Звонок от заключенного федеральной тюрьмы.
Этот звонок записывается и подлежит отслеживанию.
Повесьте трубку, чтобы отклонить или принять вызов
Ого!
Начал на 69
Целоваться с горячим куском киски между глотками шипучего вина
Эти поросята-близнецы пытаются наложить на меня штраф
Как будто мой средний инициал не "дай мне мой"
Вытащил меня, обняв ее за плечо
Как будто в Боулдере не всегда были аптеки
Как будто они никогда не упоминают обо мне, когда говорят о дьяволе
Меня зовут Дэйв, пистолет сделан из металла
Я сказал вебкам-модели: «Зовите меня Марсианин Брандо».
Повязка на голову с банданой, как у Рэмбо
Коммандос, но штаны все еще провисают.
Даббин в ванной с матерью драконов
Она поставила автобус в обратном направлении
Она смешала пыль с травой, а потом мы трахались в церкви
Плащ чувствует себя как Джадд Нельсон
Эй, Дэйв, какого хрена они кричат?