Перевод текста песни Way of the Warrior - Ensiferum

Way of the Warrior (оригинал)

Staring at the dying flames
Moon as my only guard
It’s too late to hesitate
Only the weak suffer in this life
It’s the way of the warrior
This path before me
Destined to be the king
Of battlefields
It’s the eve of the bloodshed
(Women and mead!)
From the skulls of my foes
Tomorrow, I’ll drink
I shall honor my blade
With deeds, not with hollow words
Men will kneel when they hear my name
Before I laugh and rip out their wretched hearts
It’s the way of the warrior
This path before me
Destined to be the king
Of battlefields
It’s the eve of the bloodshed
(Women and mead!)
From the skulls of my foes
Tomorrow, I’ll drink
Siell on miehet miekka vyöllä
Urohot sota-aseissa
Humalassa hullut miehet
Pahat paaljo juotuansa
It’s the way of the warrior
This path before me
Destined to be the king
Of battlefields
It’s the eve of the bloodshed
(Women and mead!)
From the skulls of my foes
Tomorrow, I’ll drink
It’s the way of the warrior
This path before me
Destined to be the king
Of battlefields
It’s the eve of the bloodshed
(Women and mead!)
From the skulls of my foes
Tomorrow, I’ll drink

Путь воина (перевод)

Глядя на умирающее пламя
Луна как мой единственный охранник
Слишком поздно колебаться
В этой жизни страдают только слабые
Это путь воина
Этот путь передо мной
Суждено быть королем
полей сражений
Это накануне кровопролития
(Женщины и мед!)
Из черепов моих врагов
Завтра я буду пить
Я буду чтить свой клинок
Делами, а не пустыми словами
Мужчины встанут на колени, когда услышат мое имя
Прежде чем я засмеюсь и вырву их жалкие сердца
Это путь воина
Этот путь передо мной
Суждено быть королем
полей сражений
Это накануне кровопролития
(Женщины и мед!)
Из черепов моих врагов
Завтра я буду пить
Siell on miehet miekka vyöllä
Урохот сота-асеисса
Умаласса хуллут михет
Пахат паалджо джуотуанса
Это путь воина
Этот путь передо мной
Суждено быть королем
полей сражений
Это накануне кровопролития
(Женщины и мед!)
Из черепов моих врагов
Завтра я буду пить
Это путь воина
Этот путь передо мной
Суждено быть королем
полей сражений
Это накануне кровопролития
(Женщины и мед!)
Из черепов моих врагов
Завтра я буду пить