Перевод текста песни Celestial Bond - Ensiferum

Celestial Bond (оригинал)

A long time ago I went to the shore
I whispered my wish to a breeze from the North
The wind took the wish high to the stars
Told them what I’ve missed with all my heart
I was mesmerized by the rolling tide
I lay on that shore and fazed into the skies
Like a shooting star, my dream was gone
I made up my mind
I don’t want to wake up
When will time heal and fulfil the dream of my heart?
When will we unite as one and light our own star?
All these memories I will treasure in my heart
Words are so vain
A bond beyond quintessence
For a thousand lifetimes
I will wait to feel
A passing moment of bliss
To be embraced by silence

Небесная связь (перевод)

Давным-давно я пошел на берег
Я прошептал свое желание ветерку с севера
Ветер унес желание высоко к звездам
Сказал им, что я пропустил всем своим сердцем
Я был загипнотизирован приливом
Я лежал на том берегу и глядел в небо
Как падающая звезда, моя мечта ушла
Я решил
я не хочу просыпаться
Когда время исцелит и исполнит мечту моего сердца?
Когда мы объединимся как один и зажжем собственную звезду?
Все эти воспоминания я буду хранить в своем сердце
Слова так напрасны
Связь за пределами квинтэссенции
На тысячу жизней
Я буду ждать, чтобы почувствовать
Проходящий момент блаженства
Быть в объятиях тишины