Перевод текста песни Twilight Tavern - Ensiferum

Twilight Tavern (оригинал)

We heard that enemies were approaching from the south
We marched to face them and killed their scout
But we were ambushed and slaughtered in the night
We fought so bravely but none were left alive

Now I open my eyes and what do I see
A rainbow in the moonlight and valkyries calling me
They say: "Don't be afraid" and ask me to follow.
"You've been expected, so forget your sorrow."

There warrior's souls forever rejoice
Twilight tavern!
With our ancestors we raise our horns
Twilight tavern!
There warrior's swords forever shine on
Twilight tavern!
Welcoming our brothers at the break of dawn!
Twilight tavern!

Life is so short
Oh son of the North
You'll find your peace
At the end of the journey
[x2]

Hey! All greet us when we open the door
Familiar faces, brothers it's been too long
Beer is flowing, the smell of burning meat
In the morning battle reigns like hell's been unleashed

As the sun sets behind the mountain's peak
The master of the house shouts: "Drink and feast!"
This feels like it is too good to be true
The call for final battle will be here soon

There warrior's souls forever rejoice
Twilight tavern!
With our ancestors we raise our horns
Twilight tavern!
There warrior's swords forever shine on
Twilight tavern!
Welcoming our brothers at the break of dawn!
Twilight tavern!

Twilight tavern! [x4]

Сумеречная таверна (перевод)

Мы слышали, что с юга подбираются враги,
Мы выступили, чтобы встретить их, и убили их разведчика,
Но ночью нам устроили засаду и нанесли поражение,
Мы так храбро сражались, но в живых не осталось никого.

И вот я открываю глаза, и что же я вижу?
Радуга в лунном свете, и валькирии, зовущие меня.
"Не бойся", — говорят они, и просят последовать за ними, -
"Тебя уже ждут, так что забудь свою печаль".

Там вечно празднуют души воинов,
Сумеречная таверна!
Вместе с нашими предками мы поднимаем кубки,
Сумеречная таверна!
Там вечно сияют мечи воинов,
Сумеречная таверна!
Мы встретим наших братьев на заре!
Сумеречная таверна!

Жизнь так коротка,
О, сын севера,
Ты найдешь свой покой
В конце пути.
[x2]

Хэй! Все приветствуют нас, когда мы открываем дверь,
Знакомые лица, братья, с которыми не виделись так давно,
Пиво льется рекой, пахнет жареным мясом,
А утром царит сражение, как будто разверзается ад.

Когда солнце садится за горную вершину,
Хозяин дома кричит: "Пейте и пируйте!"
Кажется, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой,
Скоро зазвучит зов на последнюю битву.

Там вечно празднуют души воинов,
Сумеречная таверна!
Вместе с нашими предками мы поднимаем кубки,
Сумеречная таверна!
Там вечно сияют мечи воинов,
Сумеречная таверна!
Мы встретим наших братьев на заре!
Сумеречная таверна!

Сумеречная таверна! [x4]