Перевод текста песни Two of Spades - Ensiferum

Two of Spades (оригинал)

I go all the way
Night and day
Women, booze and money
It’s all just a game
Hit and run
That’s how I play
All or nothing
That’s the winners way
When I woke up this morning
Everything was clear
Besides my head
Who is the lady in my bed?
I’ll shoot the moon
Nice girls won’t tell
Thanks for nothing
I’ll be on my way to hell
Sweet lady luck on my side
I got ace in the sleeve
Dead man’s hand
I’m armed to my teeth
There is no trick in the book
That I wouldn’t know
Cross me and feel
The embrace of the rope
I’m a high roller
Gambling my life every single day
I’m not a poser
Because the card of my life is two of spades
Jos käy niin, että tänään kuolen,
esi-isien luo, ajan tuolle puolen
edessäin seisovat Valhallan portit
kädessäin hyvin pelatut elämän kortit
Translation-
If I may die today,
To my ancestors, beyond time
In front of me stand the gates of Valhalla
In my hand the well played cards of life

Двойка пик (перевод)

я иду до конца
Ночь и день
Женщины, выпивка и деньги
Это всего лишь игра
Ударь и беги
Я так играю
Все или ничего
Это путь победителей
Когда я проснулся сегодня утром
Все было ясно
Кроме моей головы
Кто эта дама в моей постели?
Я буду стрелять в луну
Хорошие девушки не скажут
Спасибо за ничего
Я буду на пути в ад
Сладкая леди, удача на моей стороне
У меня туз в рукаве
Рука мертвеца
Я вооружен до зубов
В книге нет подвоха
Что я не знаю
Пересеките меня и почувствуйте
Объятия веревки
Я крупный игрок
Азартные игры моей жизни каждый божий день
я не позер
Потому что карта моей жизни двойка пик
Jos kay niin, että tänään kuolen,
esi-isien luo, ajan tuolle puolen
edessäin seisovat Valhallan portit
kädessäin hyvin pelatut elämän kortit
Перевод-
Если я могу умереть сегодня,
Моим предкам вне времени
Передо мной стоят ворота Валгаллы
В моей руке хорошо сыгранные карты жизни