Перевод текста песни Treacherous Gods - Ensiferum

Treacherous Gods - Ensiferum
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Treacherous Gods, исполнителя - Ensiferum. Песня из альбома Two Decades Of Greatest Sword Hits, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 31.03.2016
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Treacherous Gods

(оригинал)

Вероломные боги

(перевод на русский)
The land is silent... Before the storm!Земля затихла... Перед бурей!
--
On the vast fields of snow,В бескрайних снежных полях
The wind is blowing strong,Дует сильный ветер,
With its frozen cold and relentless touchПосле его морозной стужи и безжалостных прикосновений
It leaves a dead and hollow land of ice.Остается мертвая и пустая страна льда.
--
I have seen through the eyes of a wolfЯ смотрел глазами волка
And felt all its pain and loneliness,И чувствовал всю его боль и одиночество,
The beautiful land opened before my eyes,Прекрасная страна открылась перед моими глазами,
Wild as a beast I ran into the night.Диким зверем я мчался в ночь.
--
The calling of the howling windЗов воющего ветра
Is raging in the realms of North,Гремит в северном королевстве,
Creations of ice rising mighty into the skiesВысоко в небеса поднимаются создания льда,
And treacherous gods shall fall.И падут вероломные боги.
--
Watching through the falling snowГляжу сквозь падающий снег -
There's no sign of life,Никаких признаков жизни,
The fire has gone out in the whirl of time.Огонь погас в водовороте времени.
Behold the face of thunder,Посмотри в лицо грому,
The storm is getting near,Буря приближается.
When the sky calls my name, I have no fear.Когда небо зовет меня по имени, во мне нет страха.
--
They brought us misfortune,Они принесли нам несчастье,
But their honor is about to be crushed.Но их слава скоро рухнет.
My blood flows cold as streams of the North,Моя кровь бежит, холодная, как северное течение,
We'll never let them take our souls.Мы никогда не позволим им забрать наши души.
The calling of the howling windЗов воющего ветра
Is raging in the North,Гремит на севере,
Creations of ice rising mighty into the skiesВысоко в небеса поднимаются создания льда,
And Treacherous Gods shall fall.И падут вероломные боги.
--
Time and time againСнова и снова
I witness the birth of a new born star,Я вижу рождение новой звезды,
I climb the highest mountainЯ взбираюсь на самую высокую гору,
To find the essence of a new era.Чтобы отыскать сущность новой эры.

Treacherous Gods

(оригинал)
On the vast fields of snow, the wind is blowing strong
With it’s frozen cold and relentless touch
It leaves a dead and hollow land of ice
I have seen through the eyes of a wolf
And felt all its pain and loneliness
The beautiful land opened before my eyes
Wild as a beast I ran into the night
The calling of the howling wind is raging in the realms of north
Creations of ice rising mighty into the skies
And treacherous gods shall fall
Watching through the falling snow
There’s no sign of life
The fire has gone out in the whirl of time
Behold the face of thunder
The storm is getting near
When the sky calls my name, I have no fear
The calling of the howling wind is raging in the North
Creations of ice, rising mighty into the skies
And Treacherous Gods shall fall
They brought us misfortune, but their honor is about to be crushed
My blood flows cold as streams of north
We’ll never let them take our souls
The calling of the howling wind is raging in the north
Creations of ice rising mighty into the skies
And treacherous gods shall fall
Time and time again
I witness the birth of a new-born star
I climb the highest mountain
To find the essence of a new era
Time and time again
I witness the birth of a new-born star
I climb the highest mountain
To find the essence of a new era

Коварные боги

(перевод)
На обширных снежных полях дует сильный ветер
С его ледяным холодом и безжалостным прикосновением
Он оставляет мертвую и пустую землю льда
Я видел глазами волка
И почувствовал всю его боль и одиночество
Прекрасная земля открылась перед моими глазами
Дикий, как зверь, я столкнулся с ночью
Зов воющего ветра бушует в царствах севера
Ледяные творения могущественно поднимаются в небо
И коварные боги падут
Наблюдая за падающим снегом
Нет признаков жизни
Огонь погас в вихре времени
Узрите лицо грома
Буря приближается
Когда небо зовет меня по имени, я не боюсь
Зов воющего ветра бушует на севере
Ледяные творения, могучие поднимающиеся в небеса
И коварные боги падут
Они принесли нам несчастье, но их честь вот-вот будет сокрушена
Моя кровь течет холодно, как потоки севера
Мы никогда не позволим им забрать наши души
Зов воющего ветра бушует на севере
Ледяные творения могущественно поднимаются в небо
И коварные боги падут
Снова и снова
Я свидетель рождения новорожденной звезды
Я взбираюсь на самую высокую гору
Чтобы найти сущность новой эры
Снова и снова
Я свидетель рождения новорожденной звезды
Я взбираюсь на самую высокую гору
Чтобы найти сущность новой эры
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Token Of Time 2016
Slayer Of Light 2006
Andromeda 2020
Wanderer 2009
Lai Lai Hei 2016
In My Sword I Trust 2016
Two of Spades 2015
Iron 2016
Don't You Say 2017
Battle Song 2006
Run from the Crushing Tide 2020
Twilight Tavern 2016
Celestial Bond 2011
Eternal Wait 2006
Rum, Women, Victory 2020
Way of the Warrior 2017
Into Battle 2006
Heathen Horde 2015
One More Magic Potion 2016
Midsummer Magic 2020

Тексты песен исполнителя: Ensiferum